ჯოხო
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁ax-e-; see Georgian სახელი (saxeli) for more.
Noun[edit]
ჯოხო • (coxo) (Latin spelling coxo) (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- name, noun
- ჯოხოქ კოჩი ვარომსქვანამს; კოჩიქ ჯოხო ომსქვანამს.
- coxok ǩoçi varomskvanams; ǩoçik coxo omskvanams.
- The name does not beautify the person. The person makes the name beautiful. (proverb)
Inflection[edit]
Declension of ჯოხო (see Laz declension)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჯოხო | ჯოხოფე | |
| ergative | ჯოხოქ | ჯოხოფექ | |
| dative | ჯოხოს | ჯოხოფეს | |
| genitive | ჯოხოშ(ი) | ჯოხოფეშ(ი) | |
| directive | ჯოხოშე | ჯოხოფეშე | |
| ablative | ჯოხოშემ | ჯოხოფეშემ | |
| locative | ჯოხოს | ჯოხოფეს | |
| instrumental | ჯოხოთენ | ჯოხოფეთენ | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “coxo”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ჯოხო”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
Mingrelian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Kartvelian *ʒ₁ax-e-; see Georgian სახელი (saxeli) for more.
Noun[edit]
ჯოხო • (ǯoxo) (plural ჯოხოეფი)
References[edit]
- Kajaia, Otar (2005) “ჯოხო”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 2061