From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
䟙媽
- (Quanzhou Hokkien) to have lightning
Dialectal synonyms of
打閃 (“to have lightning”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
閃電
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打閃
|
| Taiwan
|
閃電, 打閃
|
| Ulanhot
|
打閃
|
| Tongliao
|
打閃
|
| Chifeng
|
打閃
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
打閃
|
| Harbin
|
打閃
|
| Singapore
|
閃電
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
打閃
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
打閃
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
打閃, 打忽閃
|
| Xi'an
|
閃電
|
| Xuzhou
|
打閃
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
打火閃
|
| Bayanhot
|
閃電
|
| Lanzhou
|
打閃
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扯火閃, 扯閃
|
| Wuhan
|
掣霍, 扯霍, 𥍉霍
|
| Guiyang
|
扯火閃, 扯閃
|
| Guilin
|
打閃
|
| Liuzhou
|
打閃, 閃電
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打閃, 打閃電
|
| Yangzhou
|
打閃, 霍閃
|
| Hefei
|
打閃
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
閃電, 閃爧, 攝電 dated, 攝爧 dated
|
| Hong Kong
|
閃電
|
| Yangjiang
|
攝爧, 天攝
|
| Gan
|
Nanchang
|
打霍閃
|
| Hakka
|
Meixian
|
𥍉火蛇, 火蛇𥍉
|
| Dongguan (Qingxi)
|
火蛇𥍉
|
| Heyuan (Bendihua)
|
火蛇𥍉
|
| Wengyuan
|
𥍉火蛇
|
| Jiexi
|
𥍉爧
|
| Luhe
|
𥍉火蛇, 火蛇𥍉爧
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
𥍉爧
|
| Changting
|
𥍉爧
|
| Wuping (Yanqian)
|
𥍉雷公刀子
|
| Ninghua
|
焰火索
|
| Ningdu
|
蛇子焰
|
| Tonggu (Sandu)
|
打火閃
|
| Ganzhou (Panlong)
|
打火閃
|
| Dayu
|
打閃光
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
𥍉爧
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
𥍉爧
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𥍉爧
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𥍉爧
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𥍉爧
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
𥍉爧
|
| Hong Kong
|
火蛇𥍉
|
| Mengshan (Xihe)
|
閃光
|
| Luchuan (Daqiao)
|
火蛇閃
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打閃
|
| Pingyao
|
打閃
|
| Xinzhou
|
打閃
|
| Taibus (Baochang)
|
放閃
|
| Linhe
|
打閃
|
| Jining
|
打閃
|
| Hohhot
|
閃電
|
| Baotou
|
打閃
|
| Dongsheng
|
打閃
|
| Haibowan
|
打閃
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
焰刀
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
亮線𥍉, 拍亮線
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
爍爁
|
| Quanzhou
|
䟙掣, 䟙光
|
| Penang (Hokkien)
|
爍爁
|
| Chaozhou
|
爍, 阿公𥍉目
|
| Shantou
|
閃電
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
閃電
|
| Wu
|
Shanghai
|
霍閃, 閃電
|
| Suzhou
|
打霍閃, 霍閃
|
| Danyang
|
霍霍閃
|
| Ningbo
|
閃龍光閃, 閃龍山
|
| Wenzhou
|
爍龍, 爍電
|
| Jinhua
|
打火閃
|
| Xiang
|
Changsha
|
扯閃, 扯霍閃子
|
| Shuangfeng
|
霍閃, 扯電, 抽電
|
| Qinglong (Changliu Laba Miao)
|
扯火閃, 扯閃
|
䟙媽
- (Quanzhou Hokkien) lightning
Dialectal synonyms of
閃電 (“lightning”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
電, 霍閃
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
閃電
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
閃
|
| Taiwan
|
閃電
|
| Harbin
|
閃
|
| Singapore
|
閃電
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
閃
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
閃
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
閃, 忽閃
|
| Wanrong
|
霍閃
|
| Wanrong (Ronghe)
|
閃電
|
| Xi'an
|
閃電
|
| Xining
|
閃電
|
| Xuzhou
|
閃
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
火閃
|
| Lanzhou
|
閃
|
| Ürümqi
|
閃電
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
火閃, 閃, 閃電
|
| Wuhan
|
霍
|
| Guiyang
|
火閃, 閃
|
| Liuzhou
|
閃
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
閃, 閃電
|
| Yangzhou
|
閃
|
| Nantong
|
霍閃, 霍響
|
| Hefei
|
閃
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
閃電
|
| Hong Kong
|
閃電
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
天攝
|
| Zhongshan (Chongkoumen Tanka)
|
天攝
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
天霎
|
| Zhuhai (Doumen)
|
閃電
|
| Taishan
|
天霎, 閃電
|
| Dongguan
|
閃電
|
| Yangjiang
|
天霎
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
閃電
|
| Gan
|
Nanchang
|
霍閃
|
| Pengze
|
掣霍
|
| Lichuan
|
劃閃焰
|
| Hakka
|
Meixian
|
火蛇仔
|
| Huidong (Daling)
|
火蛇
|
| Zijin
|
火蛇
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
火蛇子
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
𥍉電
|
| Changting
|
𥍉電
|
| Wuping
|
雷公刀子
|
| Wuping (Pingyu)
|
火蛇子, 雷公刀子
|
| Liancheng
|
雷焰刀
|
| Liancheng (Peitian)
|
雷影, 雷火
|
| Ninghua
|
焰火索
|
| Yudu
|
閃
|
| Ruijin
|
閃光
|
| Shicheng
|
打焰
|
| Shangyou (Shexi)
|
火閃
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
𥍉爧
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
𥍉爧
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𥍉爧
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𥍉爧
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𥍉爧
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
𥍉爧
|
| Hong Kong
|
火蛇𥍉
|
| Lipu (Shuangduitun)
|
火蛇
|
| Lipu (Dashigu)
|
閃電
|
| Guidong
|
雷火閃
|
| Senai (Huiyang)
|
火蛇𥍉
|
| Huizhou
|
Jixi
|
月扇
|
| Shexian
|
日閃, 熱扇
|
| Huangshan (Tunxi)
|
閃電
|
| Xiuning
|
打閃閃
|
| Yixian
|
閃展
|
| Wuyuan
|
火線
|
| Chun'an (Qiandaohu)
|
霍閃
|
| Chun'an (Jiangjia)
|
霍閃
|
| Jiande (Meicheng)
|
霍閃
|
| Jiande (Shouchang)
|
霍閃
|
| Jin
|
Taiyuan
|
閃
|
| Xinzhou
|
閃
|
| Jiuxing Yumin
|
Jiande
|
霍線
|
| Jinhua
|
霍閃
|
| Lanxi
|
霍閃
|
| Tunxi
|
火線
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
焰刀
|
| Pucheng (Shibei)
|
火焰刀
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
亮線
|
| Fuzhou (Changle)
|
亮線
|
| Fuqing
|
㸎㸎
|
| Yongtai
|
亮線
|
| Gutian
|
亮線
|
| Fu'an
|
雷爍
|
| Ningde
|
雷爍
|
| Shouning
|
雷爍
|
| Zhouning
|
雷爍
|
| Fuding
|
雷爍
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
爍爁
|
| Quanzhou
|
䟙掣, 䟙光, 䟙媽, 相爁電
|
| Yongchun
|
雷婆
|
| Zhangzhou
|
爍爁
|
| Taipei
|
搉爍爁
|
| New Taipei (Sanxia)
|
爍爁
|
| Kaohsiung
|
閃電, 爍爁
|
| Yilan
|
閃電, 爍爁
|
| Changhua (Lukang)
|
爍爁
|
| Taichung
|
爍爁
|
| Tainan
|
閃電, 爍爁
|
| Hsinchu
|
爍爁
|
| Kinmen
|
爍爁
|
| Penghu (Magong)
|
爍爁
|
| Penang (Hokkien)
|
爍爁
|
| Singapore (Hokkien)
|
爍爁
|
| Manila (Hokkien)
|
䟙掣, 閃電
|
| Chaozhou
|
閃電
|
| Shantou
|
阿公睨目
|
| Jieyang
|
阿公睨目
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
閃電
|
| Pontianak (Teochew)
|
雷公睨目
|
| Wenchang
|
焱爍
|
| Haikou
|
焱爍
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
雷公閃電
|
| Wu
|
Shanghai
|
霍閃, 閃電
|
| Shanghai (Chongming)
|
霍閃
|
| Suzhou
|
霍閃
|
| Danyang
|
霍閃
|
| Hangzhou
|
霍閃
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
霍閃
|
| Ningbo
|
龍光閃, 龍山
|
| Wenzhou
|
爍龍, 爍電
|
| Jinhua
|
火閃
|
| Jinhua (Tangxi)
|
火閃
|
| Yongkang
|
霍閃
|
| Pujiang
|
霍閃
|
| Dongyang
|
火閃
|
| Pan'an
|
霍閃
|
| Wuyi
|
霍閃
|
| Lanxi
|
霍閃
|
| Xiang
|
Changsha
|
閃, 閃子
|
| Loudi
|
霍閃, 上水
|
| Shuangfeng
|
霍閃
|
| Qinglong (Changliu Laba Miao)
|
火閃, 閃
|
