喙焦

Chinese

		mouth	dry
simp. and trad. (喙焦)		喙	焦
alternative forms		嘴焦 嘴乾／嘴干 嘴燋 喙燋

Pronunciation

• Northern Min (KCR): chṳ̿-diǎu
• Eastern Min (BUC): chói dă
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhùi-ta

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: chṳ̿-diǎu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰy³³ tiau²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chói dă
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰui²¹³ ta⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Lukang, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Penang, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhùi-ta
    • Tâi-lô: tshuì-ta
    • Phofsit Daibuun: zhuie'daf
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ta⁴⁴/
    • IPA (Lukang): /t͡sʰui³¹⁻⁵³ ta³³/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ta³³/
    • IPA (Penang): /t͡sʰui²¹⁻³³ ta³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Tainan, Yilan): /t͡sʰui²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/
    • IPA (Kinmen): /t͡sʰui¹²⁻⁴⁴ ta⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰui¹¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

Adjective

喙焦

1. (Northern Min, Eastern Min, Hokkien) thirsty

Synonyms

Dialectal synonyms of 渴 (“thirsty”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		口渴
Northeastern Mandarin	Beijing	渴
	Taiwan	渴
Jilu Mandarin	Jinan	渴
Central Plains Mandarin	Xi'an	渴, 炕
Southwestern Mandarin	Chengdu	口乾, 渴
	Wuhan	渴, 口乾
	Guilin	渴
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	嘴乾
	Hefei	渴, 口乾
Mandarin	Singapore	口渴
Cantonese	Guangzhou	頸渴
	Hong Kong	頸渴, 口渴, 口乾
	Taishan	頸渴
	Yangjiang	頸渴, 渴
	Singapore (Guangfu)	口乾, 頸渴, 口渴
Gan	Nanchang	渴
Hakka	Meixian	肚渴, 渴
	Xingning	嘴渴
	Huidong (Daling)	渴
	Shaoguan (Qujiang)	頸渴
	Lianshan (Xiaosanjiang)	頸渴
	Changting	嘴燥
	Wuping	嘴恁燥, 嘴恁渴
	Wuping (Pingyu)	肚渴
	Liancheng	嘴燥
	Ninghua	口燥
	Ruijin	嘴燥
	Shicheng	嘴燥
	Shangyou (Shexi)	口乾
	Miaoli (N. Sixian)	嘴渴, 肚渴
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	嘴渴, 肚渴
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	嘴渴, 肚渴
	Taichung (Dongshi; Dabu)	嘴渴, 肚渴
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	嘴渴, 肚渴
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	嘴渴
Jin	Taiyuan	渴
Northern Min	Jian'ou	喙焦
Eastern Min	Fuzhou	渴, 喙焦
	Matsu	喙焦
Southern Min	Xiamen	喙焦, 喙渴
	Quanzhou	喙焦
	Zhangzhou	喙焦, 喙渴, 喙堅
	Zhao'an	喙渴
	Taipei	喙焦
	New Taipei (Sanxia)	喙焦喉渴
	Kaohsiung	喙焦
	Yilan	喙焦
	Changhua (Lukang)	喙焦
	Taichung	喙焦
	Tainan	喙焦
	Hsinchu	喙焦
	Kinmen	喙焦
	Penghu (Magong)	喙焦
	Penang (Hokkien)	喙焦
	Singapore (Hokkien)	喙焦
	Manila (Hokkien)	喙焦
	Chaozhou	喉焦
	Shantou	喉焦
	Jieyang	喉焦
	Haifeng	喉渴
	Singapore (Teochew)	喉焦
	Pontianak (Teochew)	喉焦
	Wenchang	渴
	Haikou	喙渴
	Singapore (Hainanese)	渴, 喙渴
Wu	Suzhou	嘴乾
	Danyang	口乾
	Wenzhou	渴, 口燥
Xiang	Changsha	口乾, 乾
	Shuangfeng	口乾, 乾

Verb

喙焦

1. (Northern Min, Eastern Min, Hokkien) to be thirsty