心腹

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		heart; mind	abdomen; stomach; belly
trad. (心腹)		心	腹
simp. ^#(心腹)		心	腹
anagram		腹心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnfù

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sam¹ fuk¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sim-pak / sim-hok

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xīnfù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄈㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sinfù
  - Wade–Giles: hsin¹-fu⁴
  - Yale: syīn-fù
  - Gwoyeu Romatzyh: shinfuh
  - Palladius: синьфу (sinʹfu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ fu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    心腹
    新婦／新妇
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sam¹ fuk¹
  - Yale: sām fūk
  - Cantonese Pinyin: sam¹ fuk⁷
  - Guangdong Romanization: sem¹ fug¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ fʊk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-pak
  - Tâi-lô: sim-pak
  - Phofsit Daibuun: simpag
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /sim⁴⁴⁻³³ pak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /sim³³ pak̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² pak̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-hok
  - Tâi-lô: sim-hok
  - Phofsit Daibuun: simhog
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /sim³³ hɔk̚⁵/

Noun

心腹

(literally) chest and abdomen
(figurative) vital organ; crucial or strategic position
(figurative) close confidant; trustworthy person; trusted aide
(figurative) one's true intentions

Synonyms

左右手 (zuǒyòushǒu)
左膀右臂 (zuǒbǎngyòubì)
愛將／爱将 (àijiàng)
爪牙 (zhǎoyá)
羽翼 (yǔyì)
肱股
腹心 (fùxīn)
走狗 (zǒugǒu)
鷹犬／鹰犬 (yīngquǎn)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=心腹&oldid=78627422"