異化

Chinese

		different; unusual; strange	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
trad. (異化)		異	化
simp. (异化)		异	化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìhuà

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): ji⁶ faa³
• Southern Min (Teochew, Peng'im): i⁶ huê³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yìhuà
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: yìhuà
    • Wade–Giles: i⁴-hua⁴
    • Yale: yì-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: yihhuah
    • Palladius: ихуа (ixua)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 液化 異化／异化 逸話／逸话

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁶ faa³
    • Yale: yih fa
    • Cantonese Pinyin: ji⁶ faa³
    • Guangdong Romanization: yi⁶ fa³
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²² faː³³/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: i⁶ huê³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ĭ huè
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵⁻¹¹ hue²¹³/

Verb

異化

1. (ergative) to make dissimilar
2. (philosophy) to alienate
3. (phonology) to dissimilate
4. (translation studies) to foreignize

Antonyms

• (antonym(s) of “foreignize”): 歸化／归化 (guīhuà)

Derived terms

• 異化作用／异化作用 (yìhuà zuòyòng)

 

Japanese

Kanji in this term
異	化
い Grade: 6	か Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) い​か [íꜜkà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ika̠]

Noun

異(い)化(か) • (ika) ^{←いくわ (ikwa)?}

1. dissimilation
2. (biology) catabolism

   Synonyms: カタボリズム (kataborizumu), 異化作用 (ika sayō)

3. (phonology) dissimilation
4. (philosophy) alienation; Verfremdung

Antonyms

• 同(どう)化(か) (dōka)

Verb

異(い)化(か)する • (ika suru) ^{←いくわ (ikwa)?}suru (stem 異(い)化(か)し (ika shi), past 異(い)化(か)した (ika shita))

1. See above.

Conjugation

Conjugation of "異化する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	異化し	いかし	ika shi
Ren’yōkei ("continuative")	異化し	いかし	ika shi
Shūshikei ("terminal")	異化する	いかする	ika suru
Rentaikei ("attributive")	異化する	いかする	ika suru
Kateikei ("hypothetical")	異化すれ	いかすれ	ika sure
Meireikei ("imperative")	異化せよ¹ 異化しろ²	いかせよ¹ いかしろ²	ika seyo¹ ika shiro²
Key constructions
Passive	異化される	いかされる	ika sareru
Causative	異化させる 異化さす	いかさせる いかさす	ika saseru ika sasu
Potential	異化できる	いかできる	ika dekiru
Volitional	異化しよう	いかしよう	ika shiyō
Negative	異化しない	いかしない	ika shinai
Negative continuative	異化せず	いかせず	ika sezu
Formal	異化します	いかします	ika shimasu
Perfective	異化した	いかした	ika shita
Conjunctive	異化して	いかして	ika shite
Hypothetical conditional	異化すれば	いかすれば	ika sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Antonyms

• 同(どう)化(か) (dōka)