瞎
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual[edit]
Han character[edit]
瞎 (Kangxi radical 109, 目+10, 15 strokes, cangjie input 月山十手口 (BUJQR), four-corner 63061, composition ⿰目害)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 814, character 29
- Dai Kanwa Jiten: character 23586
- Dae Jaweon: page 1228, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2507, character 15
- Unihan data for U+778E
Chinese[edit]
trad. | 瞎 | |
---|---|---|
simp. # | 瞎 | |
2nd round simp. | 𰥌 |
Glyph origin[edit]
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hat6
- Hakka
- Northern Min (KCR): hăi
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 7haq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄚ
- Tongyong Pinyin: sia
- Wade–Giles: hsia1
- Yale: syā
- Gwoyeu Romatzyh: shia
- Palladius: ся (sja)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: ха (ha, I)
- Sinological IPA (key): /xa²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: hat6
- Yale: haht
- Cantonese Pinyin: hat9
- Guangdong Romanization: hed6
- Sinological IPA (key): /hɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hat
- Hakka Romanization System: had`
- Hagfa Pinyim: had5
- Sinological IPA: /hat̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: hăi
- Sinological IPA (key): /xai²⁴/
- (Jian'ou)
- Southern Min
Note:
- hat - literary;
- khoeh - vernacular.
- Dialectal data
Variety | Location | 瞎 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ɕia⁵⁵/ |
Harbin | /ɕia⁴⁴/ | |
Tianjin | /ɕiɑ²¹/ | |
Jinan | /ɕia²¹³/ | |
Qingdao | /ɕia⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /ɕia²⁴/ | |
Xi'an | /xa²¹/ | |
Xining | /ɕia⁴⁴/ | |
Yinchuan | /ɕia¹³/ ~子 /xa¹³/ ~倯 | |
Lanzhou | /xa¹³/ | |
Ürümqi | /xa²¹³/ | |
Wuhan | /ɕia²¹³/ | |
Chengdu | /ɕia³¹/ | |
Guiyang | /ɕia²¹/ | |
Kunming | /ɕia̠³¹/ | |
Nanjing | /ɕiɑʔ⁵/ | |
Hefei | /ɕiɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /xaʔ²/ /ɕiaʔ²/ |
Pingyao | /xʌʔ¹³/ | |
Hohhot | /ɕiaʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /haʔ⁵/ |
Suzhou | /haʔ⁵/ | |
Hangzhou | /ɕiɑʔ⁵/ | |
Wenzhou | /ha²¹³/ | |
Hui | Shexian | /xaʔ²¹/ |
Tunxi | /xɔ⁵/ | |
Xiang | Changsha | /ɕia²⁴/ /xa²⁴/ |
Xiangtan | /hɒ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /haʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /hat̚¹/ |
Taoyuan | /hɑt̚²²/ | |
Cantonese | Guangzhou | /hɐt̚²/ |
Nanning | /hɐt̚²²/ | |
Hong Kong | /hɐt̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /hap̚³²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /hɑʔ²³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /xai²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /hak̚²/ | |
Haikou (Hainanese) | /hai³⁵/ |
- Middle Chinese: xaet
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*qʰraːd/
Definitions[edit]
瞎
- to be blind
- at random; aimlessly
- (colloquial) to fail
- (dialectal) to become tangled
- (dialectal Mandarin, including Dungan) bad
- (Wu) very; extremely
- 瞎快 [Shanghainese] ― 7haq-khua [Wugniu] ― very quickly
Synonyms[edit]
- (to be blind):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 瞽, 盲 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 失明, 瞎眼, 瞎 | |
Mandarin | Taiwan | 瞎眼 |
Malaysia | 瞎, 盲 | |
Singapore | 瞎, 盲 | |
Cantonese | Guangzhou | 盲, 盲眼 |
Hong Kong | 盲, 盲眼 | |
Hakka | Meixian | 瞎, 盲 |
Wuhua (Huacheng) | 眼瞎 | |
Luhe | 目瞎 | |
Miaoli (N. Sixian) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 目瞨, 目瞎, 青盲, 瞎目 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 青盲 | |
Northern Min | Jian'ou | 瞎 |
Eastern Min | Fuzhou | 青盲 |
Southern Min | Xiamen | 青盲 |
Quanzhou | 青盲 | |
Zhangzhou | 青盲 | |
Taipei | 青盲 | |
New Taipei (Sanxia) | 青盲 | |
Kaohsiung | 青盲 | |
Yilan | 青盲 | |
Changhua (Lukang) | 青盲 | |
Taichung | 青盲 | |
Tainan | 青盲 | |
Hsinchu | 青盲 | |
Kinmen | 青盲 | |
Penghu (Magong) | 青盲 | |
Penang (Hokkien) | 青盲 | |
Singapore (Hokkien) | 青盲 | |
Manila (Hokkien) | 青盲 | |
Pingnan (Pingtian) | 青盲 | |
Chaozhou | 青盲 | |
Shantou | 青盲 | |
Shantou (Chenghai) | 青盲 | |
Shantou (Chaoyang) | 青盲 | |
Jieyang | 青盲 | |
Haifeng | 青盲 | |
Leizhou | 青盲 | |
Wenchang | 青盲 | |
Singapore (Hainanese) | 青盲 | |
Puxian Min | Putian | 青盲 |
Central Min | Yong'an | 瞎 |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 盲 |
Compounds[edit]
- 抓瞎 (zhuāxiā)
- 摸瞎
- 盲人瞎馬/盲人瞎马 (mángrénxiāmǎ)
- 睜眼瞎子/睁眼瞎子 (zhēngyǎn xiāzi)
- 瞎七搭八
- 瞎七瞎八
- 瞎三話四/瞎三话四
- 瞎了眼
- 瞎信 (xiāxìn)
- 瞎子 (xiāzi)
- 瞎子摸象 (xiāzimōxiàng)
- 瞎子摸魚/瞎子摸鱼
- 瞎子點燈/瞎子点灯
- 瞎帳/瞎帐
- 瞎忙 (xiāmáng)
- 瞎想
- 瞎扎呼
- 瞎抓 (xiāzhuā)
- 瞎扯 (xiāchě)
- 瞎扯臊
- 瞎拼 (xiāpīn)
- 瞎掰 (xiābāi)
- 瞎搞
- 瞎撞
- 瞎攪/瞎搅
- 瞎淘淘
- 瞎炒蛋
- 瞎猜 (xiācāi)
- 瞎畫/瞎画
- 瞎白貨/瞎白货
- 瞎眼 (xiāyǎn)
- 瞎碰
- 瞎神搗鬼/瞎神捣鬼
- 瞎編/瞎编 (xiābiān)
- 瞎聊 (xiāliáo)
- 瞎話/瞎话 (xiāhuà)
- 瞎說/瞎说 (xiāshuō)
- 瞎說八道/瞎说八道
- 瞎講/瞎讲
- 瞎謅/瞎诌
- 瞎講八講/瞎讲八讲
- 瞎鬧/瞎闹
- 瞎點子/瞎点子
- 蠻針瞎灸/蛮针瞎灸 (mánzhēnxiājiǔ)
- 說瞎話/说瞎话
- 黑燈瞎火/黑灯瞎火 (hēidēngxiāhuǒ)
- 黑瞎子 (hēixiāzi)
References[edit]
- “瞎”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
Kanji[edit]
瞎
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
瞎 (eumhun 애꾸눈 할 (aekkunun hal))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
瞎: Hán Nôm readings: hạt, hắt, hặt, hát
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Cantonese terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Dungan adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Northern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Dungan adverbs
- Cantonese adverbs
- Hakka adverbs
- Northern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Wu adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese colloquialisms
- Chinese dialectal terms
- Mandarin Chinese
- Dungan Chinese
- Wu Chinese
- Wu terms with usage examples
- Intermediate Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading けち
- Japanese kanji with kan'on reading かつ
- Japanese kanji with kun reading かため
- Japanese kanji with kun reading めくら
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Han tu