英雄好漢

Chinese

		hero; heroic	brave man; true man; hero brave man; true man; hero; outlaw
trad. (英雄好漢)		英雄	好漢
simp. (英雄好汉)		英雄	好汉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīngxiónghǎohàn

  (Zhuyin): ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jing¹ hung⁴ hou² hon³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīngxiónghǎohàn
    • Zhuyin: ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yingsyónghǎohàn
    • Wade–Giles: ying¹-hsiung²-hao³-han⁴
    • Yale: yīng-syúng-hǎu-hàn
    • Gwoyeu Romatzyh: ingshyonghaohann
    • Palladius: инсюнхаохань (insjunxaoxanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jing¹ hung⁴ hou² hon³
    • Yale: yīng hùhng hóu hon
    • Cantonese Pinyin: jing¹ hung⁴ hou² hon³
    • Guangdong Romanization: ying¹ hung⁴ hou² hon³
    • Sinological IPA ^(key): /jɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹ hou̯³⁵ hɔːn³³/

Idiom

英雄好漢

1. heroes

   • 它向全世界宣告，紅軍是英雄好漢，帝國主義者和他們的走狗蔣介石等輩則是完全無用的。 [MSC, trad.]
     它向全世界宣告，红军是英雄好汉，帝国主义者和他们的走狗蒋介石等辈则是完全无用的。 [MSC, simp.]

     From: 1935, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論反對日本帝國主義的策略》 (On Tactics Against Japanese Imperialism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Tā xiàng quánshìjiè xuāngào, Hóngjūn shì yīngxiónghǎohàn, dìguózhǔyìzhě hé tāmen de zǒugǒu Jiǎng Jièshí děngbèi zé shì wánquán wúyòng de. [Pinyin]

     It has proclaimed to the world that the Red Army is an army of heroes, while the imperialists and their running dogs, Chiang Kai-shek and his like, are impotent.