諒解

See also: 谅解

Chinese

		forgive	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (諒解)		諒	解
simp. (谅解)		谅	解

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liàngjiě

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁶ gaai²
• Southern Min (Hokkien, POJ): liōng-kái / liāng-kái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liàngjiě
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: liàngjiě
    • Wade–Giles: liang⁴-chieh³
    • Yale: lyàng-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: lianqjiee
    • Palladius: лянцзе (ljancze)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loeng⁶ gaai²
    • Yale: leuhng gáai
    • Cantonese Pinyin: loeng⁶ gaai²
    • Guangdong Romanization: lêng⁶ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²² kaːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liōng-kái
    • Tâi-lô: liōng-kái
    • Phofsit Daibuun: lioxngkae
    • IPA (Xiamen): /liɔŋ²²⁻²¹ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /liɔŋ³³⁻²¹ kai⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /liɔŋ³³⁻¹¹ kai⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liāng-kái
    • Tâi-lô: liāng-kái
    • Phofsit Daibuun: liaxngkae
    • IPA (Zhangzhou): /liaŋ²²⁻²¹ kai⁵³/

Verb

諒解

1. to understand and forgive

   他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。 [MSC, trad.]
   他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。 [MSC, simp.]

   Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě. [Pinyin]

   They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.

Synonyms

• 包容 (bāoróng)
• 原 (yuán) (literary, or in compounds)
• 原宥 (yuányòu) (literary)
• 原情 (Xiamen Hokkien)
• 原諒／原谅 (yuánliàng)
• 寬大／宽大 (kuāndà)
• 寬容／宽容 (kuānróng)
• 寬恕／宽恕 (kuānshù)
• 諒情／谅情 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 貸／贷 (literary, or in compounds)
• 饒／饶 (ráo)
• 饒恕／饶恕 (ráoshù)
• 饒赦／饶赦 (Taiwanese Hokkien)

 

Derived terms

• 諒解備忘錄／谅解备忘录 (liàngjiě bèiwànglù)

 

Related terms

• 了解 (liǎojiě)

Japanese

Kanji in this term
諒	解
りょう Jinmeiyō	かい Grade: 5
on’yomi

For pronunciation and definitions of 諒解 – see the following entry.

【了解りょうかい】 [noun] understanding, comprehension [noun] consent, agreement [interjection] roger (over radio etc.), OK [verb] understand, comprehend [verb] agree, consent

(This term, 諒解, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
諒	解

Noun

諒解 • (yanghae) (hangeul 양해)

1. Hanja form^? of 양해 (“understanding”).