賓館

See also: 宾馆

Chinese

		visitor; guest	house; establishment
trad. (賓館)		賓	館
simp. (宾馆)		宾	馆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bīnguǎn

  (Zhuyin): ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): ban¹ gun²
• Eastern Min (BUC): bĭng-guāng
• Southern Min (Hokkien, POJ): pin-koán
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹pin-kuoe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bīnguǎn
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: binguǎn
    • Wade–Giles: pin¹-kuan³
    • Yale: bīn-gwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: bingoan
    • Palladius: биньгуань (binʹguanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pin⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: bīnguǎnr
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: binguǎnr
    • Wade–Giles: pin¹-kuan³-ʼrh
    • Yale: bīn-gwǎnr
    • Gwoyeu Romatzyh: bingoal
    • Palladius: биньгуаньр (binʹguanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /pin⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ban¹ gun²
    • Yale: bān gún
    • Cantonese Pinyin: ban¹ gun²
    • Guangdong Romanization: ben¹ gun²
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn⁵⁵ kuːn³⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bĭng-guāng
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuaŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pin-koán
    • Tâi-lô: pin-kuán
    • Phofsit Daibuun: pinkoarn
    • IPA (Xiamen): /pin⁴⁴⁻²² kuan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pin³³ kuan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pin⁴⁴⁻²² kuan⁵³/
    • IPA (Taipei): /pin⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pin⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹pin-kuoe
    • MiniDict: pin^平 kuoe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pin-kuoe
    • Sinological IPA (Shanghai): /pin⁵⁵ kuø²¹/

Noun

賓館

1. hotel; guesthouse

   請問這附近哪裡有賓館？ [MSC, trad.]
   请问这附近哪里有宾馆？ [MSC, simp.]

   Qǐngwèn zhè fùjìn nǎlǐ yǒu bīnguǎn? [Pinyin]

   Excuse me, are there any hotels nearby?

   賓館敆底所？ [Eastern Min, trad.]
   宾馆敆底所？ [Eastern Min, simp.]

   Bĭng-guāng găk diē-nē̤? / [piŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuaŋ³³ kaʔ⁵ tie³³⁻³⁵ nˡœ³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   Where's the hotel?

Usage notes

Originally referred to any kind of place where guests could be hosted; in contemporary usage, it usually refers to a large hotel with good facilities.

Synonyms

• ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
• 公館／公馆 (gōngguǎn)
• 客店 (kèdiàn) (literary)
• 客棧／客栈 (kèzhàn)
• 客舍 (kèshè) (literary)
• 店 (diàn)
• 招待所 (zhāodàisuǒ)
• 施舍 (shīshè) (literary)
• 旅店 (lǚdiàn)
• 旅社 (lǚshè)
• 旅館／旅馆 (lǚguǎn)
• 棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
• 逆旅 (nìlǚ) (literary)
• 酒店 (jiǔdiàn)
• 酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
• 飯店／饭店 (fàndiàn)

 

Derived terms

• 國賓館／国宾馆 (guóbīnguǎn)

 

See also

• 旅客 (lǚkè)
• 旅行 (lǚxíng)
• 旅遊／旅游 (lǚyóu)