跇帶

Chinese

			band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (跇帶)		跇	帶
simp. (跇带)		跇	带

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): tié-dái

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tié-dái
    • Sinological IPA ^(key): /tʰie²¹³⁻⁵³ ^(t-)lɑi²¹³/

Adverb

跇帶

1. (Eastern Min) incidentally; conveniently; in passing

   汝去買魚，跇帶買一頭蟳來。 [Eastern Min, trad.]
   汝去买鱼，跇带买一头𫊻来。 [Eastern Min, simp.]

   While you're buying fish, buy a swimming crab too.

Synonyms

• 乘便 (chéngbiàn)
• 就手 (jiùshǒu)
• 捎帶／捎带 (shāodài)
• 捎帶腳／捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
• 趁便 (chènbiàn)
• 連勢／连势 (lièng-sié) (Eastern Min)
• 連帶／连带 (liándài)
• 附帶／附带 (fùdài)
• 隨／随 (suí)
• 隨手／随手 (suíshǒu)
• 順便／顺便 (shùnbiàn)
• 順勢／顺势 (shùnshì)
• 順帶／顺带 (shùndài)
• 順帶便／顺带便 (⁶zen-ta-bi) (Wu)
• 順手／顺手 (shùnshǒu)
• 順紲／顺绁 (sūn-sòa) (Hokkien)