頭緒
Jump to navigation
Jump to search
See also: 头绪
Chinese
[edit]| head; (noun suffix) | beginnings; clues; mental state beginnings; clues; mental state; thread | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭緒) | 頭 | 緒 | |
| simp. (头绪) | 头 | 绪 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ
- Tongyong Pinyin: tóusyù
- Wade–Giles: tʻou2-hsü4
- Yale: tóu-syù
- Gwoyeu Romatzyh: tourshiuh
- Palladius: тоусюй (tousjuj)
- Sinological IPA (key): /tʰoʊ̯³⁵ ɕy⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tau4 seoi5
- Yale: tàuh séuih
- Cantonese Pinyin: tau4 soey5
- Guangdong Romanization: teo4 sêu5
- Sinological IPA (key): /tʰɐu̯²¹ sɵy̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-sū
- Tâi-lô: thâu-sū
- Phofsit Daibuun: tausu
- IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ su³³/
- IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² su²²/
- IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ su³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-sǐr
- Tâi-lô: thâu-sǐr
- IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² sɯ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-sī
- Tâi-lô: thâu-sī
- Phofsit Daibuun: tausi
- IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² si²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
[edit]頭緒
- clue; inkling
- order; sequence
- (literary, figurative) state of mind; thoughts
- 荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Tang dynasty, 李白, 《荊州歌》
- Jīngzhōu mài shú jiǎn chéng é, sāosī yì jūn tóuxù duō. [Pinyin]
- In Jingzhou, when the wheat is ripe, when the silkworm cocoons become moths, I was spinning silk and thinking of you, and my thoughts were many.
荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
[edit]- (clue):
- (order):