鬍子
Jump to navigation
Jump to search
See also: 胡子
Chinese
[edit]| beard; moustache | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬍子) | 鬍 | 子 | |
| simp. (胡子) | 胡 | 子 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu2 zi3
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хўзы (hwzɨ, I-II)
- Cantonese (Jyutping): wu4 zi2
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6wu-tsy
- Xiang (Changsha, Wiktionary): fu2 zr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˊ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: húzi̊h
- Wade–Giles: hu2-tzŭ5
- Yale: hú-dz
- Gwoyeu Romatzyh: hwu.tzy
- Palladius: хуцзы (xuczy)
- Sinological IPA (key): /xu³⁵ d͡z̥z̩³/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fu2 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fuz
- Sinological IPA (key): /fu²¹ t͡sz̩⁵³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: хўзы (hwzɨ, I-II)
- Sinological IPA (key): /xu²⁴ t͡sz̩⁵¹/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wu4 zi2
- Yale: wùh jí
- Cantonese Pinyin: wu4 dzi2
- Guangdong Romanization: wu4 ji2
- Sinological IPA (key): /wuː²¹ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: fu2 zr
- Sinological IPA (key): /ɸu¹³ t͡sz̩³/
- (Changsha)
Noun
[edit]鬍子
- beard, moustache or whiskers; facial hair
- bearded man
- (Northeastern Mandarin, dated) bandit; brigand; outlaw
Synonyms
[edit]- (beard):
Dialectal synonyms of 鬍子 (“beard”) [map]
- (bandit):
- 刀刀兒客／刀刀儿客 (dao1 daor1 ke2) (Sichuanese, dated)
- 劫匪 (jiéfěi)
- 匪徒 (fěitú)
- 匪盜／匪盗 (fěidào)
- 土匪 (tǔfěi)
- 強盜／强盗 (qiángdào)
- 強貢／强贡 (Hokkien)
- 強賊／强贼 (Hokkien)
- 搶劫犯／抢劫犯 (qiǎngjiéfàn)
- 棒客 (bang4 ke2) (Sichuanese)
- 棒老二 (bang4 nao3 er4) (Sichuanese)
- 毛子 (máozi) (obsolete)
- 盜匪／盗匪 (dàofěi)
- 盜寇／盗寇 (dàokòu)
- 盜賊／盗贼 (dàozéi)
- 盜隔山／盗隔山 (6dau-kaq-se) (Wu, humorous)
- 鬍匪／胡匪 (húfěi)