魷魚

See also: 鱿鱼

Chinese

		cuttlefish	fish
trad. (魷魚)		魷	魚
simp. (鱿鱼)		鱿	鱼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yóuyú

  (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄩˊ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jau⁴ jyu^4-2 / jau⁴ jyu⁴

  (Taishan, Wiktionary): yiu³ ngui^3*

• Hakka

  (Sixian, PFS): yù-ǹg

  (Meixian, Guangdong): yu² n²

• Jin (Wiktionary): iou¹ y¹
• Northern Min (KCR): iû-ngṳ̂
• Eastern Min (BUC): iù-ngṳ̀
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iû-hî

  (Teochew, Peng'im): iu⁵-he⁵

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶yeu-ng
• Xiang (Changsha, Wiktionary): iou² y²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yóuyú
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: yóuyú
    • Wade–Giles: yu²-yü²
    • Yale: yóu-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: youyu
    • Palladius: ююй (jujuj)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ y³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 游魚／游鱼 由於／由于 魷魚／鱿鱼

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁴ jyu^4-2 / jau⁴ jyu⁴
    • Yale: yàuh yú / yàuh yùh
    • Cantonese Pinyin: jau⁴ jy^4-2 / jau⁴ jy⁴
    • Guangdong Romanization: yeo⁴ yu^4-2 / yeo⁴ yu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/, /jɐu̯²¹ jyː²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: yiu³ ngui^3*
    • Sinological IPA ^(key): /jiu²² ᵑɡui²²⁻²²⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù-ǹg
    • Hakka Romanization System: iuˇ ngˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu² ng²
    • Sinological IPA: /i̯u¹¹ ŋ̍¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù-ǹg
    • Hakka Romanization System: (r)iuˇ ngˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu² ng²
    • Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ ŋ̍¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yu² n²
    • Sinological IPA: /iu¹¹ n̩¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: iou¹ y¹
    • Sinological IPA (old-style): /iəu¹¹ y¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: iû-ngṳ̂
    • Sinological IPA ^(key): /iu³³ ŋy³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: iù-ngṳ̀
    • Sinological IPA ^(key): /ieu⁵³⁻³³ ŋy⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iû-hî
    • Tâi-lô: iû-hî
    • Phofsit Daibuun: iu'hii
    • IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² hi²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: iu⁵-he⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iû5-hṳ
    • Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁵⁻¹¹-hɯ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yeu-ng
    • MiniDict: yeu^去 ng
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhieu-ngg
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiɤ²² ŋ̍⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: iou² y²
    • Sinological IPA ^(key): /i̯əu̯¹³ y¹³/

Noun

魷魚

1. squid (Classifier: 隻／只)

Synonyms

Dialectal synonyms of 魷魚 (“squid”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		柔魚
Formal (Written Standard Chinese)		槍烏賊, 魷魚
Northeastern Mandarin	Beijing	魷魚
	Taiwan	魷魚
	Chifeng	魷魚
	Hulunbuir (Hailar)	魷魚
	Harbin	魷魚
	Shenyang	魷魚
Jilu Mandarin	Tianjin	魷魚
	Tangshan	魷魚
	Cangzhou	魷魚
	Baoding	魷魚
	Shijiazhuang	魷魚
	Jinan	魷魚
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	魷魚
	Qingdao	巴帶鮹
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	魷魚
	Xi'an	魷魚
	Xining	魷魚
	Xuzhou	魷魚
Lanyin Mandarin	Yinchuan	魷魚
	Lanzhou	魷魚
	Ürümqi	魷魚
Southwestern Mandarin	Chengdu	魷魚
	Chongqing	魷魚
	Wuhan	魷魚
	Guiyang	魷魚
	Kunming	魷魚
	Guilin	魷魚
	Liuzhou	魷魚
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魷魚
	Yangzhou	魷魚
	Nantong	魷魚
	Hefei	魷魚
Mandarin	Malaysia	魷魚, 蘇東
	Singapore	魷魚
Cantonese	Guangzhou	魷魚
	Hong Kong	魷魚
	Foshan (Shunde)	魷魚
	Zhongshan (Shiqi)	魷魚
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	魷魚
	Taishan	魷魚
	Kaiping (Chikan)	魷魚
	Dongguan	魷魚
	Shaoguan	魷魚
	Yunfu	魷魚
	Xinyi	魷魚
	Lianjiang	魷魚
	Nanning	魷魚
	Wuzhou	魷魚
	Yulin	魷魚
	Hepu (Lianzhou)	魷魚
	Beihai	魷魚
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	魷魚
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	魷魚
	Fangchenggang (Fangcheng)	魷魚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蘇東, 魷魚
	Singapore (Guangfu)	魷魚, 蘇東
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	魷魚
	Móng Cái	魷魚
Gan	Lichuan	魷魚
	Pingxiang	魷魚
Hakka	Meixian	魷魚
	Yudu	魷魚
	Miaoli (N. Sixian)	魷魚, 魷魚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魷魚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魷魚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魷魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魷魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魷魚
	Luchuan (Daqiao)	魷魚
	Sabah (Longchuan)	魷魚
	Senai (Huiyang)	蘇東
	Singkawang	魷魚
Huizhou	Shexian	魷魚
Jin	Taiyuan	魷魚
	Xinzhou	魷魚
	Linhe	魷魚
	Jining	魷魚
	Hohhot	魷魚
	Zhangjiakou	魷魚
	Handan	魷魚
Eastern Min	Fuzhou	魷魚
	Fuqing	魷魚
Southern Min	Xiamen	鰇魚
	Quanzhou	鰇魚
	Jinjiang	鰇魚
	Zhangzhou	鰇魚
	Dongshan	鰇魚
	Taipei	鰇魚
	Kaohsiung	鰇魚
	Yilan	鰇魚
	Changhua (Lukang)	鰇魚
	Taichung	鰇魚
	Taichung (Wuqi)	鰇魚
	Tainan	鰇魚
	Taitung	鰇魚
	Hsinchu	鰇魚
	Penghu (Magong)	鰇魚
	Penang (Hokkien)	鰇魚
	Singapore (Hokkien)	蘇東, 鰇魚
	Manila (Hokkien)	鰇魚
	Pingnan (Shangdu)	魷魚
	Chaozhou	鰇魚
	Shantou	鰇魚
	Nan'ao (Houzhai)	鰇魚
	Jieyang	鰇魚
	Haifeng	鰇魚, 鰇
	Bangkok (Teochew)	鰇魚, ปลาหมึก
	Johor Bahru (Teochew)	魷魚, 蘇東
	Singapore (Teochew)	蘇東, 鰇魚
	Pontianak (Teochew)	鰇魚, 蘇東
	Haikou	魷魚
	Singapore (Hainanese)	鰇魚
Puxian Min	Putian	魷魚
	Putian (Donghai)	鰇魚
	Putian (Jiangkou)	魷魚
	Putian (Nanri)	魷魚
	Xianyou	魷魚
	Xianyou (Fengting)	魷魚
	Xianyou (Youyang)	魷魚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魷魚
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	魷魚
Wu	Shanghai	魷魚
	Suzhou	魷魚
	Danyang	魷魚
	Hangzhou	魷魚
	Ningbo	魷魚
	Wenzhou	魷魚
Xiang	Changsha	魷魚
	Quanzhou	魷魚

Derived terms

• 大王魷魚／大王鱿鱼 (dàwáng yóuyú)
• 炒魷魚／炒鱿鱼 (chǎo yóuyú)
• 魷魚片／鱿鱼片
• 魷魚絲／鱿鱼丝 (yóuyúsī)

 

Descendants

• ⇒ Zhuang: byayouzyiz
• → Isan: อีฮือ (via Teochew)
• → Lao: ອີ່ຮື (ʼī hư̄) (via Teochew)
• → Khmer: យៀវហ៊ឺ (yiəw hɨɨ), យូហ៊ឺ (yuuhɨɨ) (via Teochew)

See also

• 烏賊／乌贼 (wūzéi)
• 章魚／章鱼 (zhāngyú)