aparmaq

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani

[edit]
Other scripts
Cyrillic апармаг
Abjad آپارماق

Etymology

[edit]

From Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), probably from *alıb barmak, equivalent to alıb, converb of almaq (to take) + varmaq (to go). Compare Uzbek obormoq, Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq) and dialectal Turkish aparmak with the same meaning. Compare also Shor апар (to take away).

Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɑpɑrˈmɑχ]
  • Audio (Baku):(file)
  • Hyphenation: ap‧ar‧maq

Verb

[edit]

aparmaq (transitive)

  1. to drive smb. or smt. somewhere, take someplace
    Antonym: gətirmək
    -Hara gedirsən? - Qonağımı hava limanına aparıram
    -Where are you heading? -I am taking/driving my guest to the airport.
    Məni özünlə apar.
    Take me along; take me with you.
  2. to take away, carry away, lead away
    Antonym: gətirmək
    • 1937, Səməd Vurğun, Vaqif; republished as Səməd Vurğun Əsərləri. 4 cilddə. IV cild., Baku: Qərb-Şərq, 2005, page 106:
      Aparın, aparın onu zindana!
      Take him away, take him to the prison!
  3. to lead (somewhere)
    Şəhərə aparan bütün yolları bağladılar.All the roads leading to the city have been closed off.
  4. (figurative) to lead, carry on; to host (a show etc)
    danışıqlar aparmaqto carry on negotiations, to negotiate
    veriliş aparmaqto host a television or radio program
  5. (figurative) to conduct, pursue;
    Synonym: keçirmək
    Bu dövrdə Yaponiya özünü təcridetmə siyasətini aparırdı.During this period, Japan was pursuing self-isolation policy.
  6. remove (smell or spots)
    üzdəki ləkələr aparmaqremove spots from face
    sarımsaq iyini aparmaqremove garlic smell

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]