apiegar

Galician

Alternative forms

• apegar

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese apeegar. By surface analysis, a- +‎ péga (“fetter”) +‎ -ar, derived from Latin pedica.

Pronunciation

• IPA^(key): [apjeˈɣaɾ]

Verb

apiegar (first-person singular present apiego, first-person singular preterite apieguei, past participle apiegado)

1. (archaic, law) to show, walk or delimit a property or its limits
2. to fetter

Conjugation

    Conjugation of apiegar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	apiegar
Personal	apiegar	apiegares	apiegar	apiegarmos	apiegardes	apiegaren
Gerund
	apiegando
Past participle
Masculine	apiegado			apiegados
Feminine	apiegada			apiegadas
Indicative
Present	apiego	apiegas	apiega	apiegamos	apiegades	apiegan
Imperfect	apiegaba	apiegabas	apiegaba	apiegabamos	apiegabades	apiegaban
Preterite	apieguei	apiegaches	apiegou	apiegamos	apiegastes	apiegaron
Pluperfect	apiegara	apiegaras	apiegara	apiegaramos	apiegarades	apiegaran
Future	apiegarei	apiegarás	apiegará	apiegaremos	apiegaredes	apiegarán
Conditional	apiegaría	apiegarías	apiegaría	apiegariamos	apiegariades	apiegarían
Subjunctive
Present	apiegue	apiegues	apiegue	apieguemos	apieguedes	apieguen
Imperfect	apiegase	apiegases	apiegase	apiegásemos	apiegásedes	apiegasen
Future	apiegar	apiegares	apiegar	apiegarmos	apiegardes	apiegaren
Imperative
Affirmative		apiega	apiegue	apieguemos	apiegade	apieguen
Negative (non)		non apiegues	non apiegue	non apieguemos	non apieguedes	non apieguen

    Reintegrated conjugation of apiegar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apiegar
Personal	apiegar	apiegares	apiegar	apiegarmos	apiegardes	apiegarem
Gerund
	apiegando
Past participle
Masculine	apiegado			apiegados
Feminine	apiegada			apiegadas
Indicative
Present	apiego	apiegas	apiega	apiegamos	apiegades, apiegais	apiegam
Imperfect	apiegava	apiegavas	apiegava	apiegávamos	apiegávades, apiegáveis, apiegávais1	apiegavam
Preterite	apieguei	apiegaste, apiegache1	apiegou	apiegamos	apiegastes	apiegárom, apiegaram
Pluperfect	apiegara	apiegaras	apiegara	apiegáramos	apiegárades, apiegáreis, apiegárais1	apiegaram
Future	apiegarei	apiegarás	apiegará	apiegaremos	apiegaredes, apiegareis	apiegarám, apiegarão
Conditional	apiegaria	apiegarias	apiegaria	apiegaríamos	apiegaríades, apiegaríeis, apiegaríais1	apiegariam
Subjunctive
Present	apiegue	apiegues	apiegue	apieguemos	apieguedes, apiegueis	apieguem
Imperfect	apiegasse	apiegasses	apiegasse	apiegássemos	apiegássedes, apiegásseis	apiegassem
Future	apiegar	apiegares	apiegar	apiegarmos	apiegardes	apiegarem
Imperative
Affirmative		apiega	apiegue	apieguemos	apiegade, apiegai	apieguem
Negative (nom)		nom apiegues	nom apiegue	nom apieguemos	nom apieguedes, nom apiegueis	nom apieguem

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “apeegar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “apeeg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “apiegar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “apiegar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “apiegar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “apiegar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.