From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
beware of the dog
- (This entry is a translation hub.)
beware of the dog
- Afrikaans: pasop vir die hond
- Arabic: please add this translation if you can
- Azerbaijani: itdən diqqətli olun
- Belarusian: асцяро́жна, злы саба́ка! (ascjaróžna, zly sabáka!)
- Catalan: compte amb el gos, cura amb el gos
- Chinese:
- Mandarin: 小心有狗 (xiǎoxīn yǒu gǒu), 小心惡犬／小心恶犬 (xiǎoxīn èquǎn)
- Czech: pozor na psa
- Danish: pas på hunden
- Dutch: pas op voor de hond
- Esperanto: atentu la hundon
- Finnish: varo koiraa, varokaa koiraa
- French: attention au chien, attention, chien méchant
- Galician: ollo ó can, ollo co can, coidado co can
- German: Vorsicht vor dem Hund
- Greek: προσοχή στον σκύλο (prosochí ston skýlo)
- Hebrew: זהירות כלב (zehirút kélev)
- Hindi: कुत्ते से सावधान रहिए (kutte se sāvdhān rahie), कुत्ते से सावधान रहो (kutte se sāvdhān raho), कुत्ते से सावधान रहें (kutte se sāvdhān rahẽ)
- Hungarian: (vigyázz/vigyázat,) a kutya harap!, harapós kutya!
- Italian: attenti al cane
- Japanese: 猛犬注意 (もうけんちゅうい, mōken chūi)
- Khmer: ប្រយ័ត្នឆ្កែកាច (prɑyat chkae kaac)
- Korean: 개 조심 (gae josim)
- Latin: cave canem
- Polish: uwaga, zły pies
- Portuguese: cuidado com o cão
- Romanian: atenție câine rău
- Russian: осторо́жно, зла́я соба́ка! (ostoróžno, zlája sobáka!)
- Spanish: cuidado con el perro
- Swedish: varning för hunden
- Tagalog: mag-ingat sa aso
- Tamil: நாய்கள் ஜாக்கிரதை (nāykaḷ jākkiratai)
- Telugu: కుక్కలున్నాయి జాగ్రత్త (kukkalunnāyi jāgratta)
- Thai: ระวังสุนัข (rá-wang sù-nák)
- Turkish: dikkat köpek var
- Ukrainian: обере́жно, злий соба́ка! (oberéžno, zlyj sobáka!), обере́жно, злий пес! (oberéžno, zlyj pes!)
- Vietnamese: coi chừng chó dữ
|
