carrear

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese carrejar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from carro (“cart, wagon”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑreˈaɾ]

Verb

carrear (first-person singular present carreo, first-person singular preterite carreei, past participle carreado)
carrear (first-person singular present carreio, first-person singular preterite carreei, past participle carreado, reintegrationist norm)

1. Alternative form of carrexar

Conjugation

    Conjugation of carrear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	carrear
Personal	carrear	carreares	carrear	carrearmos	carreardes	carrearen
Gerund
	carreando
Past participle
Masculine	carreado			carreados
Feminine	carreada			carreadas
Indicative
Present	carreo	carreas	carrea	carreamos	carreades	carrean
Imperfect	carreaba	carreabas	carreaba	carreabamos	carreabades	carreaban
Preterite	carreei	carreaches	carreou	carreamos	carreastes	carrearon
Pluperfect	carreara	carrearas	carreara	carrearamos	carrearades	carrearan
Future	carrearei	carrearás	carreará	carrearemos	carrearedes	carrearán
Conditional	carrearía	carrearías	carrearía	carreariamos	carreariades	carrearían
Subjunctive
Present	carree	carrees	carree	carreemos	carreedes	carreen
Imperfect	carrease	carreases	carrease	carreásemos	carreásedes	carreasen
Future	carrear	carreares	carrear	carrearmos	carreardes	carrearen
Imperative
Affirmative		carrea	carree	carreemos	carreade	carreen
Negative (non)		non carrees	non carree	non carreemos	non carreedes	non carreen

    Reintegrated conjugation of carrear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	carrear
Personal	carrear	carreares	carrear	carrearmos	carreardes	carrearem
Gerund
	carreando
Past participle
Masculine	carreado			carreados
Feminine	carreada			carreadas
Indicative
Present	carreio, carreo1	carreias, carreas1	carreia, carrea1	carreamos	carreades, carreais	carreiam, carream1
Imperfect	carreava	carreavas	carreava	carreávamos	carreávades, carreáveis, carreávais1	carreavam
Preterite	carreei	carreaste, carreache1	carreou	carreamos	carreastes	carreárom, carrearam
Pluperfect	carreara	carrearas	carreara	carreáramos	carreárades, carreáreis, carreárais1	carrearam
Future	carrearei	carrearás	carreará	carrearemos	carrearedes, carreareis	carrearám, carrearão
Conditional	carrearia	carrearias	carrearia	carrearíamos	carrearíades, carrearíeis, carrearíais1	carreariam
Subjunctive
Present	carreie, carree1	carreies, carrees1	carreie, carree1	carreemos	carreedes, carreeis	carreiem, carreem1
Imperfect	carreasse	carreasses	carreasse	carreássemos	carreássedes, carreásseis	carreassem
Future	carrear	carreares	carrear	carrearmos	carreardes	carrearem
Imperative
Affirmative		carreia, carrea1	carreie, carree1	carreemos	carreade, carreai	carreiem, carreem1
Negative (nom)		nom carreies, nom carrees1	nom carreie, nom carree1	nom carreemos	nom carreedes, nom carreeis	nom carreiem, nom carreem1

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “carrejar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carre”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “carrear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “carrear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “carrear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “carrear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.ʁeˈa(ʁ)/ [ka.heˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.ʁeˈa(ʁ)/ [ka.heˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.ʁeˈa(ɾ)/ [ka.heˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.ʁeˈa(ʁ)/ [ka.χeˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.ʁeˈa(ɻ)/ [ka.heˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈʁjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈʁjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐˈʁja.ɾi/

• Hyphenation: car‧re‧ar

Verb

carrear (first-person singular present carreio, first-person singular preterite carreei, past participle carreado)

1. to lead
2. to drive

Conjugation

    Conjugation of carrear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	carrear
Personal	carrear	carreares	carrear	carrearmos	carreardes	carrearem
Gerund
	carreando
Past participle
Masculine	carreado			carreados
Feminine	carreada			carreadas
Indicative
Present	carreio	carreias	carreia	carreamos	carreais	carreiam
Imperfect	carreava	carreavas	carreava	carreávamos	carreáveis	carreavam
Preterite	carreei	carreaste	carreou	carreamos1, carreámos2	carreastes	carrearam
Pluperfect	carreara	carrearas	carreara	carreáramos	carreáreis	carrearam
Future	carrearei	carrearás	carreará	carrearemos	carreareis	carrearão
Conditional	carrearia	carrearias	carrearia	carrearíamos	carrearíeis	carreariam
Subjunctive
Present	carreie	carreies	carreie	carreemos	carreeis	carreiem
Imperfect	carreasse	carreasses	carreasse	carreássemos	carreásseis	carreassem
Future	carrear	carreares	carrear	carrearmos	carreardes	carrearem
Imperative
Affirmative		carreia	carreie	carreemos	carreai	carreiem
Negative (não)		não carreies	não carreie	não carreemos	não carreeis	não carreiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.