chìm

See also: Appendix:Variations of "chim"

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕim˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕim˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [cim˨˩]

Verb

chìm (reduplication chìm lỉm, chìm nghỉm)

1. to be sunk; to be submerged; to be immersed
2. to be concealed; to be hidden

Derived terms

• ba chìm bảy nổi (𠀧沉𦉱𬈗, “unstable; struggling”)
• bom chìm (“depth charge”)
• cân chìm (斤沉, “platform scale”)
• chìm đắm (沉𣿇, “to be fully sunk; spellbound”)
• chìm ngập (沉𣵵, “to be flooded; overcome”)
• chìm nổi (沉𬈗, “to sink and float; struggle”)
• chìm xuồng (沉𦩰, “to capsize; fail”)
• của chìm (“hidden wealth”)
• của chìm của nổi (“hidden and displayed wealth”)
• đắm chìm (𣿇沉, “”)
• hút chìm (吸沉, “to subduct”)
• ngập chìm (𣵵沉, “”)