cluimhrigh

Irish

Etymology

From cluimhreach +‎ -igh. Has largely replaced earlier clúmh.

Verb

cluimhrigh (present analytic cluimhríonn, future analytic clulimhreoidh, verbal noun cluimhriú, past participle cluimhrithe)

1. to preen (to groom, of birds)
2. to pluck (remove feathers from a bird)

Conjugation

conjugation of cluimhrigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cluimhrím	cluimhríonn tú; cluimhrír†	cluimhríonn sé, sí	cluimhrímid; cluimhríonn muid	cluimhríonn sibh	cluimhríonn siad; cluimhríd†	a chluimhríonn; a chluimhríos / a gcluimhríonn*; a gcluimhríos*	cluimhrítear
	past	chluimhrigh mé; chluimhríos	chluimhrigh tú; chluimhrís	chluimhrigh sé, sí	chluimhríomar; chluimhrigh muid	chluimhrigh sibh; chluimhríobhair	chluimhrigh siad; chluimhríodar	a chluimhrigh / ar chluimhrigh*	cluimhríodh
	past habitual	chluimhrínn / gcluimhrínn‡‡	chluimhríteá / gcluimhríteᇇ	chluimhríodh sé, sí / gcluimhríodh sé, s퇇	chluimhrímis; chluimhríodh muid / gcluimhrímis‡‡; gcluimhríodh muid‡‡	chluimhríodh sibh / gcluimhríodh sibh‡‡	chluimhrídís; chluimhríodh siad / gcluimhrídís‡‡; gcluimhríodh siad‡‡	a chluimhríodh / a gcluimhríodh*	chluimhrítí / gcluimhrít퇇
future		cluimhreoidh mé; cluimhreod; cluimhreochaidh mé†	cluimhreoidh tú; cluimhreoir†; cluimhreochaidh tú†	cluimhreoidh sé, sí; cluimhreochaidh sé, sí†	cluimhreoimid; cluimhreoidh muid; cluimhreochaimid†; cluimhreochaidh muid†	cluimhreoidh sibh; cluimhreochaidh sibh†	cluimhreoidh siad; cluimhreoid†; cluimhreochaidh siad†	a chluimhreoidh; a chluimhreos; a chluimhreochaidh†; a chluimhreochas† / a gcluimhreoidh*; a gcluimhreos*; a gcluimhreochaidh*†; a gcluimhreochas*†	cluimhreofar; cluimhreochar†
conditional		chluimhreoinn; chluimhreochainn† / gcluimhreoinn‡‡; gcluimhreochainn†‡‡	chluimhreofá; chluimhreochthᆠ/ gcluimhreofᇇ; gcluimhreochthᆇ‡	chluimhreodh sé, sí; chluimhreochadh sé, s토/ gcluimhreodh sé, s퇇; gcluimhreochadh sé, s톇‡	chluimhreoimis; chluimhreodh muid; chluimhreochaimis†; chluimhreochadh muid† / gcluimhreoimis‡‡; gcluimhreodh muid‡‡; gcluimhreochaimis†‡‡; gcluimhreochadh muid†‡‡	chluimhreodh sibh; chluimhreochadh sibh† / gcluimhreodh sibh‡‡; gcluimhreochadh sibh†‡‡	chluimhreoidís; chluimhreodh siad; chluimhreochadh siad† / gcluimhreoidís‡‡; gcluimhreodh siad‡‡; gcluimhreochadh siad†‡‡	a chluimhreodh; a chluimhreochadh† / a gcluimhreodh*; a gcluimhreochadh*†	chluimhreofaí; chluimhreochtha토/ gcluimhreofa퇇; gcluimhreochtha톇‡
subjunctive	present	go gcluimhrí mé; go gcluimhríod†	go gcluimhrí tú; go gcluimhrír†	go gcluimhrí sé, sí	go gcluimhrímid; go gcluimhrí muid	go gcluimhrí sibh	go gcluimhrí siad; go gcluimhríd†	—	go gcluimhrítear
	past	dá gcluimhrínn	dá gcluimhríteá	dá gcluimhríodh sé, sí	dá gcluimhrímis; dá gcluimhríodh muid	dá gcluimhríodh sibh	dá gcluimhrídís; dá gcluimhríodh siad	—	dá gcluimhrítí
imperative		cluimhrím	cluimhrigh	cluimhríodh sé, sí	cluimhrímis	cluimhrígí; cluimhrídh†	cluimhrídís	—	cluimhrítear
verbal noun		cluimhriú
past participle		cluimhrithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

cluimhrigh

1. vocative/genitive singular of cluimhreach m
2. (archaic, dialectal) dative singular of cluimhreach f

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cluimhrigh	chluimhrigh	gcluimhrigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cluimhrigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cluimhrigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
• Ó Dónaill, Niall (1977) “cluimhrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN