coroar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese corõar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin corōnāre (compare Catalan and Spanish coronar), present active infinitive of corōnō (“I crown”).

Pronunciation

• IPA^(key): /koɾoˈaɾ/

Verb

coroar (first-person singular present coroo, first-person singular preterite coroei, past participle coroado)

1. to crown

Conjugation

    Conjugation of coroar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	coroar
Personal	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroaren
Gerund
	coroando
Past participle
Masculine	coroado			coroados
Feminine	coroada			coroadas
Indicative
Present	coroo	coroas	coroa	coroamos	coroades	coroan
Imperfect	coroaba	coroabas	coroaba	coroabamos	coroabades	coroaban
Preterite	coroei	coroaches	coroou	coroamos	coroastes	coroaron
Pluperfect	coroara	coroaras	coroara	coroaramos	coroarades	coroaran
Future	coroarei	coroarás	coroará	coroaremos	coroaredes	coroarán
Conditional	coroaría	coroarías	coroaría	coroariamos	coroariades	coroarían
Subjunctive
Present	coroe	coroes	coroe	coroemos	coroedes	coroen
Imperfect	coroase	coroases	coroase	coroásemos	coroásedes	coroasen
Future	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroaren
Imperative
Affirmative		coroa	coroe	coroemos	coroade	coroen
Negative (non)		non coroes	non coroe	non coroemos	non coroedes	non coroen

    Reintegrated conjugation of coroar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coroar
Personal	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroarem
Gerund
	coroando
Past participle
Masculine	coroado			coroados
Feminine	coroada			coroadas
Indicative
Present	coroo	coroas	coroa	coroamos	coroades, coroais	coroam
Imperfect	coroava	coroavas	coroava	coroávamos	coroávades, coroáveis, coroávais1	coroavam
Preterite	coroei	coroaste, coroache1	coroou	coroamos	coroastes	coroárom, coroaram
Pluperfect	coroara	coroaras	coroara	coroáramos	coroárades, coroáreis, coroárais1	coroaram
Future	coroarei	coroarás	coroará	coroaremos	coroaredes, coroareis	coroarám, coroarão
Conditional	coroaria	coroarias	coroaria	coroaríamos	coroaríades, coroaríeis, coroaríais1	coroariam
Subjunctive
Present	coroe	coroes	coroe	coroemos	coroedes, coroeis	coroem
Imperfect	coroasse	coroasses	coroasse	coroássemos	coroássedes, coroásseis	coroassem
Future	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroarem
Imperative
Affirmative		coroa	coroe	coroemos	coroade, coroai	coroem
Negative (nom)		nom coroes	nom coroe	nom coroemos	nom coroedes, nom coroeis	nom coroem

¹Less recommended.

Derived terms

• coroamento
• descoroar

 

Related terms

• cornado
• Cornado
• coroa
• coroación

 

References

• “coroar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “coroar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “coroar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “coroar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “coroar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “coroar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “coroar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese corõar, from Latin corōnāre (“to crown”); compare Catalan and Spanish coronar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ɾoˈa(ʁ)/ [ko.ɾoˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ɾoˈa(ʁ)/ [ko.ɾoˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.ɾoˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.ɾoˈa(ʁ)/ [ko.ɾoˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.ɾoˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈɾwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈɾwaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kuˈɾwa.ɾi/

Verb

coroar (first-person singular present coroo, first-person singular preterite coroei, past participle coroado)

1. to crown (place a crown on the head of)
2. to crown (formally declare one a king or emperor)
3. to crown (declare one a winner)

Conjugation

    Conjugation of coroar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coroar
Personal	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroarem
Gerund
	coroando
Past participle
Masculine	coroado			coroados
Feminine	coroada			coroadas
Indicative
Present	coroo, corôo1	coroas	coroa	coroamos	coroais	coroam
Imperfect	coroava	coroavas	coroava	coroávamos	coroáveis	coroavam
Preterite	coroei	coroaste	coroou	coroamos2, coroámos3	coroastes	coroaram
Pluperfect	coroara	coroaras	coroara	coroáramos	coroáreis	coroaram
Future	coroarei	coroarás	coroará	coroaremos	coroareis	coroarão
Conditional	coroaria	coroarias	coroaria	coroaríamos	coroaríeis	coroariam
Subjunctive
Present	coroe	coroes	coroe	coroemos	coroeis	coroem
Imperfect	coroasse	coroasses	coroasse	coroássemos	coroásseis	coroassem
Future	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroarem
Imperative
Affirmative		coroa	coroe	coroemos	coroai	coroem
Negative (não)		não coroes	não coroe	não coroemos	não coroeis	não coroem

¹Superseded.
²Brazilian Portuguese.
³European Portuguese.

Related terms

• coroa
• coroação