csalétek

Hungarian

Etymology

Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) +‎ étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɒleːtɛk]
• Hyphenation: csal‧étek
• Rhymes: -ɛk

Noun

csalétek (plural csalétkek)

1. (literally and figuratively) bait, lure, decoy

Declension

Inflection of csalétek
	singular	plural
nominative	csalétek	csalétkek
accusative	csalétket	csalétkeket
dative	csaléteknek	csalétkeknek
instrumental	csalétekkel	csalétkekkel
causal-final	csalétekért	csalétkekért
translative	csalétekké	csalétkekké
terminative	csalétekig	csalétkekig
essive-formal	csalétekként	csalétkekként
essive-modal	csalétkül csalétekül	—
inessive	csalétekben	csalétkekben
superessive	csalétken	csalétkeken
adessive	csaléteknél	csalétkeknél
illative	csalétekbe	csalétkekbe
sublative	csalétekre	csalétkekre
allative	csalétekhez	csalétkekhez
elative	csalétekből	csalétkekből
delative	csalétekről	csalétkekről
ablative	csalétektől	csalétkektől
non-attributive possessive - singular	csaléteké	csalétkeké
non-attributive possessive - plural	csalétekéi	csalétkekéi

Possessive forms of csalétek
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csalétkem	csalétkeim
2nd person sing.	csalétked	csalétkeid
3rd person sing.	csalétke	csalétkei
1st person plural	csalétkünk	csalétkeink
2nd person plural	csalétketek	csalétkeitek
3rd person plural	csalétkük	csalétkeik

Related terms

• csali

 

Further reading

• csalétek in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csalétek in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)