desencarnar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaʁˈna(ʁ)/ [de.zẽ.kaɦˈna(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaʁˈna(ʁ)/ [de.zĩ.kaɦˈna(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaʁˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaɦˈna(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaʁˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaɦˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaʁˈna(ʁ)/ [de.zẽ.kaɦˈna(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaʁˈna(ʁ)/ [de.zĩ.kaɦˈna(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaʁˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaɦˈna(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaʁˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaɦˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaɾˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kaɾˈna(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaɾˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaɾˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaʁˈna(ʁ)/ [de.zẽ.kaʁˈna(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaʁˈna(ʁ)/ [de.zĩ.kaʁˈna(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaʁˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaʁˈna(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaʁˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaʁˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaɻˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kaɻˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐɾˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐɾˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐɾˈna.ɾi/

Verb

desencarnar (first-person singular present desencarno, first-person singular preterite desencarnei, past participle desencarnado)

1. (religion, intransitive) to disincarnate (to become a bodiless soul or spirit)

Conjugation

    Conjugation of desencarnar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencarnar
Personal	desencarnar	desencarnares	desencarnar	desencarnarmos	desencarnardes	desencarnarem
Gerund
	desencarnando
Past participle
Masculine	desencarnado			desencarnados
Feminine	desencarnada			desencarnadas
Indicative
Present	desencarno	desencarnas	desencarna	desencarnamos	desencarnais	desencarnam
Imperfect	desencarnava	desencarnavas	desencarnava	desencarnávamos	desencarnáveis	desencarnavam
Preterite	desencarnei	desencarnaste	desencarnou	desencarnamos1, desencarnámos2	desencarnastes	desencarnaram
Pluperfect	desencarnara	desencarnaras	desencarnara	desencarnáramos	desencarnáreis	desencarnaram
Future	desencarnarei	desencarnarás	desencarnará	desencarnaremos	desencarnareis	desencarnarão
Conditional	desencarnaria	desencarnarias	desencarnaria	desencarnaríamos	desencarnaríeis	desencarnariam
Subjunctive
Present	desencarne	desencarnes	desencarne	desencarnemos	desencarneis	desencarnem
Imperfect	desencarnasse	desencarnasses	desencarnasse	desencarnássemos	desencarnásseis	desencarnassem
Future	desencarnar	desencarnares	desencarnar	desencarnarmos	desencarnardes	desencarnarem
Imperative
Affirmative		desencarna	desencarne	desencarnemos	desencarnai	desencarnem
Negative (não)		não desencarnes	não desencarne	não desencarnemos	não desencarneis	não desencarnem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• encarnado