elmérgesít

Hungarian

Etymology

el- (perfective prefix) +‎ mérgesít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmeːrɡɛʃiːt]
• Hyphenation: el‧mér‧ge‧sít
• Rhymes: -iːt

Verb

elmérgesít

1. (transitive) to infect (a wound) (to cause inflammation)
2. (transitive, figurative) to poison, embitter, aggravate, sour (to make worse, e.g. a situation, condition, relationship)

   Az esemény elmérgesítette a két család közötti kapcsolatot. ― The incident soured the relationship between the two families.

Conjugation

conjugation of elmérgesít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmérgesítek	elmérgesítesz	elmérgesít	elmérgesítünk	elmérgesítetek	elmérgesítenek
		Def.	elmérgesítem	elmérgesíted	elmérgesíti	elmérgesítjük	elmérgesítitek	elmérgesítik
		2nd-p. o.	elmérgesítelek	―
	Past	Indef.	elmérgesítettem	elmérgesítettél	elmérgesített	elmérgesítettünk	elmérgesítettetek	elmérgesítettek
		Def.	elmérgesítettem	elmérgesítetted	elmérgesítette	elmérgesítettük	elmérgesítettétek	elmérgesítették
		2nd-p. o.	elmérgesítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog mérgesíteni.
	Archaic Preterit	Indef.	elmérgesíték	elmérgesítél	elmérgesíte	elmérgesíténk	elmérgesítétek	elmérgesítének
		Def.	elmérgesítém	elmérgesítéd	elmérgesíté	elmérgesíténk	elmérgesítétek	elmérgesíték
		2nd-p. o.	elmérgesítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmérgesít vala, elmérgesített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmérgesítendek	elmérgesítendesz	elmérgesítend	elmérgesítendünk	elmérgesítendetek	elmérgesítendenek
		Def.	elmérgesítendem	elmérgesítended	elmérgesítendi	elmérgesítendjük	elmérgesítenditek	elmérgesítendik
		2nd-p. o.	elmérgesítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmérgesítenék	elmérgesítenél	elmérgesítene	elmérgesítenénk	elmérgesítenétek	elmérgesítenének
		Def.	elmérgesíteném	elmérgesítenéd	elmérgesítené	elmérgesítenénk (or elmérgesítenők)	elmérgesítenétek	elmérgesítenék
		2nd-p. o.	elmérgesítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmérgesített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmérgesítsek	elmérgesíts or elmérgesítsél	elmérgesítsen	elmérgesítsünk	elmérgesítsetek	elmérgesítsenek
		Def.	elmérgesítsem	elmérgesítsd or elmérgesítsed	elmérgesítse	elmérgesítsük	elmérgesítsétek	elmérgesítsék
		2nd-p. o.	elmérgesítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmérgesített légyen
Infinitive	elmérgesíteni		elmérgesítenem	elmérgesítened	elmérgesítenie	elmérgesítenünk	elmérgesítenetek	elmérgesíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elmérgesítés		elmérgesítő	elmérgesített	elmérgesítendő	elmérgesítve (elmérgesítvén)		elmérgesíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mérgesít el or el is mérgesít.

potential conjugation of elmérgesít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmérgesíthetek	elmérgesíthetsz	elmérgesíthet	elmérgesíthetünk	elmérgesíthettek	elmérgesíthetnek
		Def.	elmérgesíthetem	elmérgesítheted	elmérgesítheti	elmérgesíthetjük	elmérgesíthetitek	elmérgesíthetik
		2nd-p. o.	elmérgesíthetlek	―
	Past	Indef.	elmérgesíthettem	elmérgesíthettél	elmérgesíthetett	elmérgesíthettünk	elmérgesíthettetek	elmérgesíthettek
		Def.	elmérgesíthettem	elmérgesíthetted	elmérgesíthette	elmérgesíthettük	elmérgesíthettétek	elmérgesíthették
		2nd-p. o.	elmérgesíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elmérgesítheték	elmérgesíthetél	elmérgesíthete	elmérgesítheténk	elmérgesíthetétek	elmérgesíthetének
		Def.	elmérgesíthetém	elmérgesíthetéd	elmérgesítheté	elmérgesítheténk	elmérgesíthetétek	elmérgesítheték
		2nd-p. o.	elmérgesíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elmérgesíthet vala, elmérgesíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmérgesíthetendek or elmérgesítandhatok	elmérgesíthetendesz or elmérgesítandhatsz	elmérgesíthetend or elmérgesítandhat	elmérgesíthetendünk or elmérgesítandhatunk	elmérgesíthetendetek or elmérgesítandhattok	elmérgesíthetendenek or elmérgesítandhatnak
		Def.	elmérgesíthetendem or elmérgesítandhatom	elmérgesíthetended or elmérgesítandhatod	elmérgesíthetendi or elmérgesítandhatja	elmérgesíthetendjük or elmérgesítandhatjuk	elmérgesíthetenditek or elmérgesítandhatjátok	elmérgesíthetendik or elmérgesítandhatják
		2nd-p. o.	elmérgesíthetendelek or elmérgesítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmérgesíthetnék	elmérgesíthetnél	elmérgesíthetne	elmérgesíthetnénk	elmérgesíthetnétek	elmérgesíthetnének
		Def.	elmérgesíthetném	elmérgesíthetnéd	elmérgesíthetné	elmérgesíthetnénk (or elmérgesíthetnők)	elmérgesíthetnétek	elmérgesíthetnék
		2nd-p. o.	elmérgesíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmérgesíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmérgesíthessek	elmérgesíthess or elmérgesíthessél	elmérgesíthessen	elmérgesíthessünk	elmérgesíthessetek	elmérgesíthessenek
		Def.	elmérgesíthessem	elmérgesíthesd or elmérgesíthessed	elmérgesíthesse	elmérgesíthessük	elmérgesíthessétek	elmérgesíthessék
		2nd-p. o.	elmérgesíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmérgesíthetett légyen
Inf.	(elmérgesíthetni)		(elmérgesíthetnem)	(elmérgesíthetned)	(elmérgesíthetnie)	(elmérgesíthetnünk)	(elmérgesíthetnetek)	(elmérgesíthetniük)
Positive adjective			elmérgesíthető	Neg. adj.	elmérgesíthetetlen	Adv. part.	(elmérgesíthetve / elmérgesíthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mérgesíthet el or el is mérgesíthet.

Further reading

• elmérgesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN