embauchar

Occitan

Etymology

Borrowed from French embaucher.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio (Languedoc):

  (file)

• Rhymes: -a

Verb

embauchar (Languedoc)

1. (transitive) to hire, to employ

   Antonym: desembauchar

   Antonyms: engatjar, logar, préner

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		embauchar			aver embauchat
gerund		embauchant			use gerund of aver + past participle
past participle		embauchat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	embauchi	embauchas	embaucha	embaucham	embauchatz	embauchan
	imperfect	embauchavi	embauchavas	embauchava	embauchàvem	embauchàvetz	embauchavan
	preterite	embauchèri	embauchères	embauchèt	embauchèrem	embauchèretz	embauchèron
	future	embaucharai	embaucharàs	embaucharà	embaucharem	embaucharetz	embaucharàn
	conditional	embauchariái	embauchariás	embauchariá	embauchariam	embauchariatz	embaucharián
	conditional 2nd form1	embauchèra	embauchèras	embauchèra	embaucheram	embaucheratz	embauchèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	embauche	embauches	embauche	embauchem	embauchetz	embauchen
	imperfect	embauchèssi	embauchèsses	embauchèsse	embauchèssem	embauchèssetz	embauchèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			embaucha		embauchem	embauchatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		embauchar			aver embauchat
gerund		embauchant			use gerund of aver + past participle
past participle		embauchat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	embauche	embauches	embaucha	embaucham	embauchatz	embauchon
	imperfect	embauchave	embauchaves	embauchava	embauchaviam	embauchaviatz	embauchavon
	preterite	embauchere	embaucheres	embauchet	embauchem	embauchetz	embaucheron
	future	embaucharai	embaucharàs	embauchará	embaucharem	embaucharetz	embaucharán
	conditional	embauchariá	embauchariás	embauchariá	embauchariam	embauchariatz	embaucharián
	conditional 2nd form1	embauchèra	embauchèras	embauchèra	embaucheram	embaucheratz	embauchèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	embauche	embauches	embauche	embauchassiam	embauchassiatz	embauchon
	imperfect	embauchesse	embauchesses	embauchesse	embauchessiam	embauchessiatz	embauchesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			embaucha		embauchassiam	embauchatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		embauchar			aver embauchat
gerund		embauchant			use gerund of aver + past participle
past participle		embauchat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	embauchi	embauchas	embaucha	embaucham	embauchatz	embauchan
	imperfect	embauchavi	embauchavas	embauchava	embauchàvam	embauchàvatz	embauchavan
	preterite	embauchèi	embauchès	embauchè	embauchèm	embauchètz	embauchèn
	future	embaucharèi	embaucharàs	embaucharà	embaucharam	embaucharatz	embaucharàn
	conditional	embaucharí	embaucharés	embaucharé	embaucharem	embaucharetz	embaucharén
	conditional 2nd form1	embauchèra	embauchèras	embauchèra	embaucheram	embaucheratz	embauchèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	embauchi	embauches	embauche	embauchem	embauchetz	embauchen
	imperfect	embauchèssi	embauchèsses	embauchèsse	embauchèssem	embauchèssetz	embauchèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			embaucha		embauchem	embauchatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		embauchar			aver embauchat
gerund		embauchant			use gerund of aver + past participle
past participle		embauchat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	embauche	embauchas	embaucha	embaucham	embauchatz	embauchan
	imperfect	embauchava	embauchavas	embauchava	embauchàvam	embauchàvatz	embauchavan
	preterite	embauchei	embaucheras	embauchet	embauchèram	embauchèratz	embaucheran
	future	embaucharai	embaucharàs	embauchará	embaucharem	embaucharetz	embaucharán
	conditional	embauchariá	embauchariàs	embauchariá	embauchariam	embauchariatz	embaucharián
	conditional 2nd form1	embauchèra	embauchèras	embauchèra	embaucheram	embaucheratz	embauchèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	embauche	embauches	embauche	embauchem	embauchetz	embauchen
	imperfect	embauchèsse	embauchèsses	embauchèsse	embauchèssem	embauchèssetz	embauchèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			embaucha		embauchem	embauchatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		embauchar			aver embauchat
gerund		embauchant			use gerund of aver + past participle
past participle		embauchat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	embauche	embauches	embaucha	embaucham	embauchatz	embauchan
	imperfect	embauchavi	embauchavas	embauchava	embauchàvem	embauchàvetz	embauchavan
	preterite	embauchère	embauchères	embauchèt	embaucheriam	embaucheriatz	embauchèron
	future	embaucharai	embaucharàs	embaucharà	embaucharem	embaucharetz	embaucharàn
	conditional	embauchariáu	embauchariás	embauchariá	embauchariam	embauchariatz	embaucharián
	conditional 2nd form1	embauchèra	embauchèras	embauchèra	embaucheram	embaucheratz	embauchèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	embauche	embauches	embauche	embauchem	embauchetz	embauchan
	imperfect	embauchèsse	embauchèsses	embauchèsse	embauchessiam	embauchessiatz	embauchèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			embaucha		embauchem	embauchatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

• desembauchar
• embauchat

 

Related terms

• embaucha
• embauchaire
• embauchatge

 

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 256.