embouteiller

French

Etymology

From en- +‎ bouteille +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃.bu.tɛ.je/, /ɑ̃.bu.te.je/

• Audio:

  (file)

Verb

embouteiller

1. to bottle, to bottle up, to put into bottles

   Synonym: mettre en bouteille

2. (of traffic) to back up

   Synonym: bouchonner

Conjugation

Conjugation of embouteiller (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	embouteiller
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	embouteillant /ɑ̃.bu.tɛ.jɑ̃/ or /ɑ̃.bu.te.jɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		embouteillé /ɑ̃.bu.tɛ.je/ or /ɑ̃.bu.te.je/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	embouteille /ɑ̃.bu.tɛj/	embouteilles /ɑ̃.bu.tɛj/	embouteille /ɑ̃.bu.tɛj/	embouteillons /ɑ̃.bu.tɛ.jɔ̃/ or /ɑ̃.bu.te.jɔ̃/	embouteillez /ɑ̃.bu.tɛ.je/ or /ɑ̃.bu.te.je/	embouteillent /ɑ̃.bu.tɛj/
	imperfect	embouteillais /ɑ̃.bu.tɛ.jɛ/ or /ɑ̃.bu.te.jɛ/	embouteillais /ɑ̃.bu.tɛ.jɛ/ or /ɑ̃.bu.te.jɛ/	embouteillait /ɑ̃.bu.tɛ.jɛ/ or /ɑ̃.bu.te.jɛ/	embouteillions /ɑ̃.bu.tɛj.jɔ̃/	embouteilliez /ɑ̃.bu.tɛj.je/	embouteillaient /ɑ̃.bu.tɛ.jɛ/ or /ɑ̃.bu.te.jɛ/
	past historic2	embouteillai /ɑ̃.bu.tɛ.je/ or /ɑ̃.bu.te.je/	embouteillas /ɑ̃.bu.tɛ.ja/ or /ɑ̃.bu.te.ja/	embouteilla /ɑ̃.bu.tɛ.ja/ or /ɑ̃.bu.te.ja/	embouteillâmes /ɑ̃.bu.tɛ.jam/ or /ɑ̃.bu.te.jam/	embouteillâtes /ɑ̃.bu.tɛ.jat/ or /ɑ̃.bu.te.jat/	embouteillèrent /ɑ̃.bu.tɛ.jɛʁ/ or /ɑ̃.bu.te.jɛʁ/
	future	embouteillerai /ɑ̃.bu.tɛj.ʁe/	embouteilleras /ɑ̃.bu.tɛj.ʁa/	embouteillera /ɑ̃.bu.tɛj.ʁa/	embouteillerons /ɑ̃.bu.tɛj.ʁɔ̃/	embouteillerez /ɑ̃.bu.tɛj.ʁe/	embouteilleront /ɑ̃.bu.tɛj.ʁɔ̃/
	conditional	embouteillerais /ɑ̃.bu.tɛj.ʁɛ/	embouteillerais /ɑ̃.bu.tɛj.ʁɛ/	embouteillerait /ɑ̃.bu.tɛj.ʁɛ/	embouteillerions /ɑ̃.bu.tɛ.jə.ʁjɔ̃/ or /ɑ̃.bu.te.jə.ʁjɔ̃/	embouteilleriez /ɑ̃.bu.tɛ.jə.ʁje/ or /ɑ̃.bu.te.jə.ʁje/	embouteilleraient /ɑ̃.bu.tɛj.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	embouteille /ɑ̃.bu.tɛj/	embouteilles /ɑ̃.bu.tɛj/	embouteille /ɑ̃.bu.tɛj/	embouteillions /ɑ̃.bu.tɛj.jɔ̃/	embouteilliez /ɑ̃.bu.tɛj.je/	embouteillent /ɑ̃.bu.tɛj/
	imperfect2	embouteillasse /ɑ̃.bu.tɛ.jas/ or /ɑ̃.bu.te.jas/	embouteillasses /ɑ̃.bu.tɛ.jas/ or /ɑ̃.bu.te.jas/	embouteillât /ɑ̃.bu.tɛ.ja/ or /ɑ̃.bu.te.ja/	embouteillassions /ɑ̃.bu.tɛ.ja.sjɔ̃/ or /ɑ̃.bu.te.ja.sjɔ̃/	embouteillassiez /ɑ̃.bu.tɛ.ja.sje/ or /ɑ̃.bu.te.ja.sje/	embouteillassent /ɑ̃.bu.tɛ.jas/ or /ɑ̃.bu.te.jas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	embouteille /ɑ̃.bu.tɛj/	—	embouteillons /ɑ̃.bu.tɛ.jɔ̃/ or /ɑ̃.bu.te.jɔ̃/	embouteillez /ɑ̃.bu.tɛ.je/ or /ɑ̃.bu.te.je/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• embouteillage

Further reading

• “embouteiller”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.