erwidern

German

Etymology

From Middle High German erwidern, from Old High German irwidarōn. Equivalent to er- +‎ wider (“against”) +‎ -n.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛrˈviːdərn/, [ʔɛɐ̯ˈviː.dɐn], [-ˈʋiː-]

• Audio:

  (file)

Verb

erwidern (weak, third-person singular present erwidert, past tense erwiderte, past participle erwidert, auxiliary haben)

1. to reciprocate, return, to react with something analogous

   Synonym: zurückgeben

   Feuer erwidern! ― Return fire!

   Er küsste sie und sie erwiderte seinen Kuss.

   He kissed her and she began to kiss him back.

2. (higher register) to answer, reply

   Synonym: antworten

   Ich erwiderte, dass es mir eine Ehre sei.

   I replied that it was an honour for me.

3. (especially) to object, retort, to express an opposing view

   Synonyms: entgegnen, einwenden, widersprechen

   Nach dieser Darlegung konnte er nichts mehr erwidern.

   After this argumentation he had nothing to retort.

Conjugation

Conjugation of erwidern (weak, auxiliary haben)

infinitive		erwidern
present participle		erwidernd
past participle		erwidert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erwidre ich erwidere ich erwider	wir erwidern	i	ich erwidere ich erwidre	wir erwidern
	du erwiderst	ihr erwidert		du erwiderest du erwidrest	ihr erwideret ihr erwidret
	er erwidert	sie erwidern		er erwidere er erwidre	sie erwidern
preterite	ich erwiderte	wir erwiderten	ii	ich erwiderte1	wir erwiderten1
	du erwidertest	ihr erwidertet		du erwidertest1	ihr erwidertet1
	er erwiderte	sie erwiderten		er erwiderte1	sie erwiderten1
imperative	erwidre (du) erwider (du) erwidere (du)	erwidert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erwidern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erwidert	wir haben erwidert	subjunctive	ich habe erwidert	wir haben erwidert
	du hast erwidert	ihr habt erwidert		du habest erwidert	ihr habet erwidert
	er hat erwidert	sie haben erwidert		er habe erwidert	sie haben erwidert
pluperfect
indicative	ich hatte erwidert	wir hatten erwidert	subjunctive	ich hätte erwidert	wir hätten erwidert
	du hattest erwidert	ihr hattet erwidert		du hättest erwidert	ihr hättet erwidert
	er hatte erwidert	sie hatten erwidert		er hätte erwidert	sie hätten erwidert
future i
infinitive	erwidern werden		subjunctive i	ich werde erwidern	wir werden erwidern
				du werdest erwidern	ihr werdet erwidern
				er werde erwidern	sie werden erwidern
indicative	ich werde erwidern	wir werden erwidern	subjunctive ii	ich würde erwidern	wir würden erwidern
	du wirst erwidern	ihr werdet erwidern		du würdest erwidern	ihr würdet erwidern
	er wird erwidern	sie werden erwidern		er würde erwidern	sie würden erwidern
future ii
infinitive	erwidert haben werden		subjunctive i	ich werde erwidert haben	wir werden erwidert haben
				du werdest erwidert haben	ihr werdet erwidert haben
				er werde erwidert haben	sie werden erwidert haben
indicative	ich werde erwidert haben	wir werden erwidert haben	subjunctive ii	ich würde erwidert haben	wir würden erwidert haben
	du wirst erwidert haben	ihr werdet erwidert haben		du würdest erwidert haben	ihr würdet erwidert haben
	er wird erwidert haben	sie werden erwidert haben		er würde erwidert haben	sie würden erwidert haben

Related terms

• Erwiderung

Further reading

• “erwidern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erwidern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erwidern” in Duden online
• “erwidern” in OpenThesaurus.de