fuirigh

Irish

Etymology 1

From Middle Irish fuirgid, from Old Irish fo·rig.

Verb

fuirigh (present analytic fuiríonn, future analytic fuireoidh, verbal noun fuireach, past participle fuirithe)

1. to wait [+ le (object) = for], tarry, delay
2. watch [+ le (object) = for]

Conjugation

conjugation of fuirigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fuirím	fuiríonn tú; fuirír†	fuiríonn sé, sí	fuirímid; fuiríonn muid	fuiríonn sibh	fuiríonn siad; fuiríd†	a fhuiríonn; a fhuiríos / a bhfuiríonn*; a bhfuiríos*	fuirítear
	past	d'fhuirigh mé; d'fhuiríos / fhuirigh mé‡; fhuiríos‡	d'fhuirigh tú; d'fhuirís / fhuirigh tú‡; fhuirís‡	d'fhuirigh sé, sí / fhuirigh sé, sí‡	d'fhuiríomar; d'fhuirigh muid / fhuiríomar‡; fhuirigh muid‡	d'fhuirigh sibh; d'fhuiríobhair / fhuirigh sibh‡; fhuiríobhair‡	d'fhuirigh siad; d'fhuiríodar / fhuirigh siad‡; fhuiríodar‡	a d'fhuirigh / ar fhuirigh*	fuiríodh
	past habitual	d'fhuirínn / fhuirínn‡; bhfuirínn‡‡	d'fhuiríteá / fhuiríteá‡; bhfuiríteᇇ	d'fhuiríodh sé, sí / fhuiríodh sé, sí‡; bhfuiríodh sé, s퇇	d'fhuirímis; d'fhuiríodh muid / fhuirímis‡; fhuiríodh muid‡; bhfuirímis‡‡; bhfuiríodh muid‡‡	d'fhuiríodh sibh / fhuiríodh sibh‡; bhfuiríodh sibh‡‡	d'fhuirídís; d'fhuiríodh siad / fhuirídís; fhuiríodh siad‡; bhfuirídís‡‡; bhfuiríodh siad‡‡	a d'fhuiríodh / a bhfuiríodh*	d'fhuirítí / fhuirítí‡; bhfuirít퇇
future		fuireoidh mé; fuireod; fuireochaidh mé†	fuireoidh tú; fuireoir†; fuireochaidh tú†	fuireoidh sé, sí; fuireochaidh sé, sí†	fuireoimid; fuireoidh muid; fuireochaimid†; fuireochaidh muid†	fuireoidh sibh; fuireochaidh sibh†	fuireoidh siad; fuireoid†; fuireochaidh siad†	a fhuireoidh; a fhuireos; a fhuireochaidh†; a fhuireochas† / a bhfuireoidh*; a bhfuireos*; a bhfuireochaidh*†; a bhfuireochas*†	fuireofar; fuireochar†
conditional		d'fhuireoinn; d'fhuireochainn† / fhuireoinn‡; fhuireochainn†‡; bhfuireoinn‡‡; bhfuireochainn†‡‡	d'fhuireofá; d'fhuireochthᆠ/ fhuireofá‡; fhuireochthᆇ; bhfuireofᇇ; bhfuireochthᆇ‡	d'fhuireodh sé, sí; d'fhuireochadh sé, s토/ fhuireodh sé, sí‡; fhuireochadh sé, s톇; bhfuireodh sé, s퇇; bhfuireochadh sé, s톇‡	d'fhuireoimis; d'fhuireodh muid; d'fhuireochaimis†; d'fhuireochadh muid† / fhuireoimis‡; fhuireodh muid‡; fhuireochaimis†‡; fhuireochadh muid†‡; bhfuireoimis‡‡; bhfuireodh muid‡‡; bhfuireochaimis†‡‡; bhfuireochadh muid†‡‡	d'fhuireodh sibh; d'fhuireochadh sibh† / fhuireodh sibh‡; fhuireochadh sibh†‡; bhfuireodh sibh‡‡; bhfuireochadh sibh†‡‡	d'fhuireoidís; d'fhuireodh siad; d'fhuireochadh siad† / fhuireoidís‡; fhuireodh siad‡; fhuireochadh siad†‡; bhfuireoidís‡‡; bhfuireodh siad‡‡; bhfuireochadh siad†‡‡	a d'fhuireodh; a d'fhuireochadh† / a bhfuireodh*; a bhfuireochadh*†	d'fhuireofaí; d'fhuireochtha토/ fhuireofaí‡; fhuireochtha톇; bhfuireofa퇇; bhfuireochtha톇‡
subjunctive	present	go bhfuirí mé; go bhfuiríod†	go bhfuirí tú; go bhfuirír†	go bhfuirí sé, sí	go bhfuirímid; go bhfuirí muid	go bhfuirí sibh	go bhfuirí siad; go bhfuiríd†	—	go bhfuirítear
	past	dá bhfuirínn	dá bhfuiríteá	dá bhfuiríodh sé, sí	dá bhfuirímis; dá bhfuiríodh muid	dá bhfuiríodh sibh	dá bhfuirídís; dá bhfuiríodh siad	—	dá bhfuirítí
imperative		fuirím	fuirigh	fuiríodh sé, sí	fuirímis	fuirígí; fuirídh†	fuirídís	—	fuirítear
verbal noun		fuireach
past participle		fuirithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

• (wait): fan

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “fuiriġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 340
• Ó Dónaill, Niall (1977) “fuirigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

fuirigh

1. vocative/genitive singular of fuireach

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fuirigh	fhuirigh	bhfuirigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.