göz boyamak

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

Compound of göz (eye) +‎ boyamak (to paint), literally to paint (someone's) eye. Cognate with Kazakh көз бойау (köz boiau).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɟœz.bo.ja.mak/
  • Hyphenation: göz‧bo‧ya‧mak

Verb

[edit]

göz boyamak (third-person singular simple present göz boyar)

  1. (transitive, idiomatic) To misrepresent something to look much better than it actually is in order to trick someone; to put lipstick on a pig.
    Hükümet sadece göz boyuyor, sağ eliyle verdiğini sol eliyle geri alıyor.The government is just putting lipstick on a pig, gives with the right hand and takes back with the left.

Conjugation

[edit]
The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s):
4=göz boyar
5=a
Please see Module:checkparams for help with this warning.

[edit]

Further reading

[edit]