Possibly related to Sinhalese කොස්ස (kossa, “broom”), with the final vowel stressed possibly by analogy of other verbs.
gossô