haratać

Polish

Etymology

From dialectal Ukrainian гара́тати (harátaty), from Romanian hărtăni.

Pronunciation

• IPA^(key): /xaˈra.tat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atat͡ɕ
• Syllabification: ha‧ra‧tać

Verb

haratać impf (perfective haratnąć)

1. (transitive, colloquial) to lacerate, to wound

   Synonym: kaleczyć

2. (reflexive with się, colloquial) to lacerate oneself, to wound oneself

   Synonym: kaleczyć się

3. (reflexive with się, colloquial) to lacerate each other, to wound each other

   Synonym: kaleczyć się

Conjugation

Conjugation of haratać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		haratać
present tense	1st	haratam			haratamy
	2nd	haratasz			haratacie
	3rd	harata			haratają
	impersonal	harata się
past tense	1st	haratałem, -(e)m haratał	haratałam, -(e)m haratała	haratałom, -(e)m haratało	harataliśmy, -(e)śmy haratali	haratałyśmy, -(e)śmy haratały
	2nd	haratałeś, -(e)ś haratał	haratałaś, -(e)ś haratała	haratałoś, -(e)ś haratało	harataliście, -(e)ście haratali	haratałyście, -(e)ście haratały
	3rd	haratał	haratała	haratało	haratali	haratały
	impersonal	haratano
future tense	1st	będę haratał, będę haratać	będę haratała, będę haratać	będę haratało, będę haratać	będziemy haratali, będziemy haratać	będziemy haratały, będziemy haratać
	2nd	będziesz haratał, będziesz haratać	będziesz haratała, będziesz haratać	będziesz haratało, będziesz haratać	będziecie haratali, będziecie haratać	będziecie haratały, będziecie haratać
	3rd	będzie haratał, będzie haratać	będzie haratała, będzie haratać	będzie haratało, będzie haratać	będą haratali, będą haratać	będą haratały, będą haratać
	impersonal	będzie haratać się
conditional	1st	haratałbym, bym haratał	haratałabym, bym haratała	haratałobym, bym haratało	haratalibyśmy, byśmy haratali	haratałybyśmy, byśmy haratały
	2nd	haratałbyś, byś haratał	haratałabyś, byś haratała	haratałobyś, byś haratało	haratalibyście, byście haratali	haratałybyście, byście haratały
	3rd	haratałby, by haratał	haratałaby, by haratała	haratałoby, by haratało	harataliby, by haratali	haratałyby, by haratały
	impersonal	haratano by
imperative	1st	niech haratam			haratajmy
	2nd	harataj			haratajcie
	3rd	niech harata			niech haratają
active adjectival participle		haratający	haratająca	haratające	haratający	haratające
passive adjectival participle		haratany	haratana	haratane	haratani	haratane
contemporary adverbial participle		haratając
verbal noun		haratanie

or

Conjugation of haratać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		haratać
present tense	1st	haraczę			haraczemy
	2nd	haraczesz			haraczecie
	3rd	haracze			haraczą
	impersonal	haracze się
past tense	1st	haratałem, -(e)m haratał	haratałam, -(e)m haratała	haratałom, -(e)m haratało	harataliśmy, -(e)śmy haratali	haratałyśmy, -(e)śmy haratały
	2nd	haratałeś, -(e)ś haratał	haratałaś, -(e)ś haratała	haratałoś, -(e)ś haratało	harataliście, -(e)ście haratali	haratałyście, -(e)ście haratały
	3rd	haratał	haratała	haratało	haratali	haratały
	impersonal	haratano
future tense	1st	będę haratał, będę haratać	będę haratała, będę haratać	będę haratało, będę haratać	będziemy haratali, będziemy haratać	będziemy haratały, będziemy haratać
	2nd	będziesz haratał, będziesz haratać	będziesz haratała, będziesz haratać	będziesz haratało, będziesz haratać	będziecie haratali, będziecie haratać	będziecie haratały, będziecie haratać
	3rd	będzie haratał, będzie haratać	będzie haratała, będzie haratać	będzie haratało, będzie haratać	będą haratali, będą haratać	będą haratały, będą haratać
	impersonal	będzie haratać się
conditional	1st	haratałbym, bym haratał	haratałabym, bym haratała	haratałobym, bym haratało	haratalibyśmy, byśmy haratali	haratałybyśmy, byśmy haratały
	2nd	haratałbyś, byś haratał	haratałabyś, byś haratała	haratałobyś, byś haratało	haratalibyście, byście haratali	haratałybyście, byście haratały
	3rd	haratałby, by haratał	haratałaby, by haratała	haratałoby, by haratało	harataliby, by haratali	haratałyby, by haratały
	impersonal	haratano by
imperative	1st	niech haraczę			haraczmy
	2nd	haracz			haraczcie
	3rd	niech haracze			niech haraczą
active adjectival participle		haraczący	haracząca	haraczące	haraczący	haraczące
passive adjectival participle		haratany	haratana	haratane	haratani	haratane
contemporary adverbial participle		haracząc
verbal noun		haratanie

Derived terms

noun

• haratanina

 

Related terms

noun

• haratnięcie

 

Further reading

• haratać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• haratać in Polish dictionaries at PWN