hiếu

See also: Hiếu, hiểu, hiệu, and Hiệu

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hiəw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [hiw˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [hiw˦˥]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 孝.

Noun

hiếu

1. filial piety
2. mourning after parent's death

Adjective

hiếu

1. filially pious

Derived terms

• bất hiếu (不孝)
• hiếu thảo
• hiếu thuận (孝順)
• Hiếu (孝)

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 好.

This is the SV reading of the verbal form 好 (MC xawH, “to like, to be fond of”). This form probably originated from Central-Southern Vietnam and displaced Northern háo, which would be the expected reflex of 好 (MC xawH), as the "standard" Sino-Vietnamese reading. Compare cáo vs. kiếu, bảo vs. biểu, đào vs. điều.

Verb

hiếu

1. (used in compounds only) to like

Derived terms

• hiếu chiến (好戰)
• hiếu động (好動)
• hiếu học (好學)
• hiếu khách (好客)
• hiếu kì (好奇)
• hiếu sát (好殺)
• hiếu thắng (好勝)
• thị hiếu (嗜好)