iludir

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin illūdere, with change of conjugation.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.luˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.luˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.luˈdiɾ/ [i.luˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.luˈdiɾ/ [i.luˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.luˈdi.ɾi/ [i.luˈði.ɾi]

• Hyphenation: i‧lu‧dir

Verb

iludir (first-person singular present iludo, first-person singular preterite iludi, past participle iludido)

1. to elude (to escape or evade by using cunning)
2. to delude (to deceive into believing something which is false)

Conjugation

    Conjugation of iludir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	iludir
Personal	iludir	iludires	iludir	iludirmos	iludirdes	iludirem
Gerund
	iludindo
Past participle
Masculine	iludido			iludidos
Feminine	iludida			iludidas
Indicative
Present	iludo	iludes	ilude	iludimos	iludis	iludem
Imperfect	iludia	iludias	iludia	iludíamos	iludíeis	iludiam
Preterite	iludi	iludiste	iludiu	iludimos	iludistes	iludiram
Pluperfect	iludira	iludiras	iludira	iludíramos	iludíreis	iludiram
Future	iludirei	iludirás	iludirá	iludiremos	iludireis	iludirão
Conditional	iludiria	iludirias	iludiria	iludiríamos	iludiríeis	iludiriam
Subjunctive
Present	iluda	iludas	iluda	iludamos	iludais	iludam
Imperfect	iludisse	iludisses	iludisse	iludíssemos	iludísseis	iludissem
Future	iludir	iludires	iludir	iludirmos	iludirdes	iludirem
Imperative
Affirmative		ilude	iluda	iludamos	iludi	iludam
Negative (não)		não iludas	não iluda	não iludamos	não iludais	não iludam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:iludir.

Related terms

• desilusão
• ilusionista
• ilusório

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin illūdere.

Pronunciation

• IPA^(key): /iluˈdiɾ/ [i.luˈð̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: i‧lu‧dir

Verb

iludir (first-person singular present iludo, first-person singular preterite iludí, past participle iludido)

1. to deceive
2. to mock, ridicule

Conjugation

    Conjugation of iludir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			iludir
gerund			iludiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		iludido		iludida
		plural		iludidos		iludidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	iludo	iludestú iludísvos	ilude	iludimos	iludís	iluden
	imperfect	iludía	iludías	iludía	iludíamos	iludíais	iludían
	preterite	iludí	iludiste	iludió	iludimos	iludisteis	iludieron
	future	iludiré	iludirás	iludirá	iludiremos	iludiréis	iludirán
	conditional	iludiría	iludirías	iludiría	iludiríamos	iludiríais	iludirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	iluda	iludastú iludásvos2	iluda	iludamos	iludáis	iludan
	imperfect (ra)	iludiera	iludieras	iludiera	iludiéramos	iludierais	iludieran
	imperfect (se)	iludiese	iludieses	iludiese	iludiésemos	iludieseis	iludiesen
	future1	iludiere	iludieres	iludiere	iludiéremos	iludiereis	iludieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		iludetú iludívos	iluda	iludamos	iludid	iludan
	negative		no iludas	no iluda	no iludamos	no iludáis	no iludan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “iludir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014