internauta

Catalan

Etymology

From internet +‎ -nauta (“-naut, navigator”), a calque of English internaut.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [in.tərˈnaw.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [in.teɾˈnaw.ta]
• Rhymes: -awta

Noun

internauta m or f (plural internautes)

1. (computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut

   Synonym: cibernauta

Further reading

• “internauta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “internauta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “internauta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From internet +‎ -nauta (“-naut, navigator”).

Noun

internauta m or f by sense (plural internautas)

1. (computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut

   Synonym: cibernauta

Further reading

• “internauta”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Italian

Etymology

From internet +‎ -nauta (“-naut, navigator”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌin.terˈnaw.ta/
• Rhymes: -awta
• Hyphenation: in‧ter‧nàu‧ta

Noun

internauta m or f by sense (masculine plural internauti, feminine plural internaute)

1. (computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut

   Synonym: cibernauta

Further reading

• internauta in Collins Italian-English Dictionary
• internauta in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• internauta in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• internàuta in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• internàuta in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Polish

Etymology

From Internet +‎ -nauta (“-naut, navigator”).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.tɛrˈnaw.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awta
• Syllabification: in‧ter‧nau‧ta

Noun

internauta m pers (female equivalent internautka)

1. (computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut

   Synonym: cybernauta

Declension

Declension of internauta

	singular	plural
nominative	internauta	internauci/internauty (deprecative)
genitive	internauty	internautów
dative	internaucie	internautom
accusative	internautę	internautów
instrumental	internautą	internautami
locative	internaucie	internautach
vocative	internauto	internauci

Further reading

• internauta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• internauta in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From Internet +‎ -nauta (“-naut, navigator”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌĩ.teɾˈnaw.tɐ/ [ˌĩ.teɾˈnaʊ̯.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌĩ.teɾˈnaw.tɐ/ [ˌĩ.teɾˈnaʊ̯.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌĩ.teɾˈnaw.ta/ [ˌĩ.teɾˈnaʊ̯.ta]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌĩ.tɛɾˈnaw.tɐ/

• Rhymes: -awtɐ
• Hyphenation: in‧ter‧nau‧ta

Noun

internauta m or f by sense (plural internautas)

1. (computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut

   Synonym: cibernauta

Further reading

• “internauta” in iDicionário Aulete.
• “internauta” in Dicionário inFormal.
• “internauta” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “internauta” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “internauta” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Borrowed from English internaut. By surface analysis, internet +‎ -nauta (“-naut, navigator”).

Pronunciation

• IPA^(key): /inteɾˈnauta/ [ĩn̪.t̪eɾˈnau̯.t̪a]
• Rhymes: -auta
• Syllabification: in‧ter‧nau‧ta

Noun

internauta m or f by sense (plural internautas)

1. (computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut

   Synonym: cibernauta

Adjective

internauta m or f (masculine and feminine plural internautas)

1. Synonym of internáutico

Further reading

• “internauta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014