mabayaran

Tagalog

Etymology

From bayad +‎ ma- -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /mabaˈjaɾan/ [mɐ.bɐˈja.ɾɐn]
• Rhymes: -aɾan
• Syllabification: ma‧ba‧ya‧ran

Verb

mabayaran (complete nabayaran, progressive nababayaran, contemplative mababayaran, Baybayin spelling ᜋᜊᜌᜇᜈ᜔)

1. to be able to pay

   Synonyms: mapagbayaran, makabayad

   Nabayaran ko na ang utang ko. ― I was able to pay my debt.

   Hindi ako nabayaran ng bumili. ― The customer didn't pay.

2. to make up for; to repair

Conjugation

Verb conjugation for mabayaran (Class II) - mag/an object verb

Root word				bayad
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magbayad	nagbayad	nagbabayad nagabayad2	magbabayad magabayad2 gabayad2	kababayad1 kapagbabayad1 kakabayad kakapagbayad kapapagbayad
Object	-an	bayaran	binayaran	binabayaran inabayaran2	babayaran abayaran2	—
Locative	⁠pag- -an	pagbayaran	pinagbayaran	pinapagbayaran pinagbabayaran	papagbayaran pagbabayaran	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagbayad	ipinagbayad	ipinapagbayad	ipapagbayad	⁠—
Instrument	ipang-	ipambayad	ipinambayad	ipinapambayad	ipapambayad	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagbayad	ikinapagbayad	ikinapagbabayad1 ikinakapagbayad	ikapagbabayad1 ikakapagbayad	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagbayaran	pinagbayaran	pinapagbayaran pinagbabayaran	papagbayaran pagbabayaran	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpabayad	nagpabayad	nagpapabayad	magpapabayad	⁠kapababayad1 kapapabayad kapagpapabayad kakapabayad
Actor-secondary	papag- -in	papagbayarin	pinapagbayad	pinapapagbayad	papapagbayarin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pabayaran	pinabayaran	pinapabayaran pinababayaran	papabayaran pababayaran	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpabayad	ipinagpabayad	ipinagpapabayad1 ipinapagpabayad	ipagpapabayad1 ipapagpabayad	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpabayad	ikinapagpabayad	ikinapagpapabayad1 ikinakapagpabayad	ikapagpapabayad1 ikakapagpabayad	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpabayaran	pinagpabayaran	pinagpapababayaran1 pinapagpabayaran	pagpapababayaran1 papagpabayaran	⁠—
	⁠papag- -an	papagbayaran	pinapagbayaran	pinapapagbayaran	papapagbayaran	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagbayaran	pinapagbayaran	pinapapagbayaran	papapagbayaran	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagbayad	nakapagbayad	nakapagbabayad1 nakakapagbayad	makapagbabayad1 makakapagbayad
Object	⁠ ma- -an	mabayaran	nabayaran	nababayaran	mababayaran
Benefactive	maipag-	maipagbayad	naipagbayad	naipagbabayad1 naipapagbayad naiipagbayad	maipagbabayad1 maipapagbayad maiipagbayad
Causative	maikapag-	maikapagbayad	naikapagbayad	naikapagbabayad1 naikapapagbayad naiikapagbayad	maikapagbabayad1 maikapapagbayad maiikapagbayad
	maipag-	maipagbayad	naipagbayad	naipagbabayad1 naipapagbayad naiipagbayad	maipagbabayad1 maipapagbayad maiipagbayad
Locative	⁠mapag- -an	mapagbayadan	napagbayadan	napagbabayadan1 napapagbayadan	mapagbabayadan1 mapapagbayadan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpabayad	nakapagpabayad	nakapagpapabayad1 nakakapagpabayad	makapagpapabayad1 makakapagpabayad
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagbayad	napapagbayad	napapapagbayad	mapapapagbayad
Object	⁠ mapa- -an	mapabayaran	napabayaran	napababayaran1 napapabayaran	mapababayaran1 mapapabayaran
Benefactive	maipagpa-	maipagpabayad	naipagpabayad	naipagpapabayad1 naipapagpabayad naiipagpabayad	maipagpapabayad1 maipapagpabayad maiipagpabayad
Causative	maikapagpa-	maikapagpabayad	naikapagpabayad	naikapagpapabayad1 naikakapagpabayad naiikapagpabayad	maikapagpapabayad1 maikakapagpabayad maiikapagpabayad
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpabayaran	napagpabayaran	napagpapababayaran1 napapagpabayaran	mapagpapababayaran1 mapapagpabayaran
	⁠mapapag- -an	mapapagbayaran	napapagbayaran	napapapagbayaran	mapapapagbayaran
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagbayaran	napapagbayaran	napapapagbayaran	mapapapagbayaran
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagbayad	nakipagbayad	nakikipagbayad	makikipagbayad
	maki-	makibayad	nakibayad	nakikibayad	makikibayad
Indirect	makipagpa-	makipagpabayad	nakipagpabayad	nakikipagpabayad	makikipagpabayad