năng

See also: Appendix:Variations of "nang"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [naŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [naŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [naŋ˧˧]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 能 (“able”).

Adverb

năng

1. (before a verb) almost without fail

   Nó năng đi học, năng làm bài lắm.

   He never plays truant and always does his homework.

Derived terms

• bản năng (本能, “instinct”)
• chức năng (職能, “function”)
• công năng (功能, “function”)
• cơ năng (機能, “mechanical energy”)
• cơ quan chức năng (機關職能, “relevant authorities”)
• dục năng (欲能, “libido”)
• đa năng (多能, “multifunctional”)
• điện năng (電能, “electrical energy”)
• động năng (動能, “kinetic energy”)
• hiệu năng (效能, “efficiency”)
• hoá năng, hóa năng (化能, “chemical energy”)
• khả năng (可能, “likelihood”)
• kĩ năng, kỹ năng (技能, “technical skill”)
• năng động (能動, “dynamic”)
• năng khiếu (能竅, “aptitude”)
• năng lực (能力, “competence”)
• năng lượng (能量, “energy”)
• năng nhặt chặt bị (𫧇𪰇𬘋𪝌)
• năng nổ (𫧇𫯅, “zealous”)
• năng suất (能率, “productivity”)
• nhiệt năng (熱能, “heat”)
• quang năng (光能, “light energy”)
• quyền năng (權能, “power”)
• siêng năng (𫦽𫧇, “diligent”)
• tài năng (才能, “talent”)
• thế năng (勢能, “potential energy”)
• thiểu năng (少能, “retarded”)
• thuỷ năng, thủy năng (水能, “hydropower”)
• tiềm năng (潛能, “potential”)
• tính năng (性能, “function”)
• toàn năng (全能, “omnipotent”)
• trí năng (智能, “intellect”)
• vạn năng (萬能, “multifunctional”)
• vô năng (無能, “incompetent”)

 

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菱 (SV: lăng).

Noun

(classifier cây) năng • (𮐝)

1. (botany) Short for cỏ năng (“water chestnut”).

Anagrams

• ngăn