nguyên văn

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 原文.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋwiən˧˧ van˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋwiəŋ˧˧ vaŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋwiəŋ˧˧ vaŋ˧˧] ~ [ŋwiəŋ˧˧ jaŋ˧˧]

Adverb

nguyên văn

1. verbatim

   Tôi trích (một cách) nguyên văn đây cho bạn đọc tham khảo.

   I will quote it verbatim here for readers' convenience.

2. sic

Noun

nguyên văn

1. the original text

   trong nguyên văn ― in the original text