nylkyttää

Finnish

Etymology

A fairly recent sound-symbolic word that has entered the language from some dialect (the word cannot be found in the Nykysuomen sanakirja). Compare nykiä, nykertää, hölkyttää, from which it could be an irregular sound-symbolic blend

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnylkytːæːˣ/, [ˈnylk̟yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ylkytːæː
• Syllabification^(key): nyl‧kyt‧tää

Verb

nylkyttää

1. to hump (of dogs, etc.)

   Jos koira nylkyttää ihmisten jalkoja vasten, sillä ei ole mitään tekemistä seksuaalisuuden kanssa.

   If a dog humps a human's legs, it doesn't have anything to do with sexuality.

2. to tug (clumsily)

Conjugation

Inflection of nylkyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nylkytän	en nylkytä	1st sing.	olen nylkyttänyt	en ole nylkyttänyt
2nd sing.		nylkytät	et nylkytä	2nd sing.	olet nylkyttänyt	et ole nylkyttänyt
3rd sing.		nylkyttää	ei nylkytä	3rd sing.	on nylkyttänyt	ei ole nylkyttänyt
1st plur.		nylkytämme	emme nylkytä	1st plur.	olemme nylkyttäneet	emme ole nylkyttäneet
2nd plur.		nylkytätte	ette nylkytä	2nd plur.	olette nylkyttäneet	ette ole nylkyttäneet
3rd plur.		nylkyttävät	eivät nylkytä	3rd plur.	ovat nylkyttäneet	eivät ole nylkyttäneet
passive		nylkytetään	ei nylkytetä	passive	on nylkytetty	ei ole nylkytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nylkytin	en nylkyttänyt	1st sing.	olin nylkyttänyt	en ollut nylkyttänyt
2nd sing.		nylkytit	et nylkyttänyt	2nd sing.	olit nylkyttänyt	et ollut nylkyttänyt
3rd sing.		nylkytti	ei nylkyttänyt	3rd sing.	oli nylkyttänyt	ei ollut nylkyttänyt
1st plur.		nylkytimme	emme nylkyttäneet	1st plur.	olimme nylkyttäneet	emme olleet nylkyttäneet
2nd plur.		nylkytitte	ette nylkyttäneet	2nd plur.	olitte nylkyttäneet	ette olleet nylkyttäneet
3rd plur.		nylkyttivät	eivät nylkyttäneet	3rd plur.	olivat nylkyttäneet	eivät olleet nylkyttäneet
passive		nylkytettiin	ei nylkytetty	passive	oli nylkytetty	ei ollut nylkytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nylkyttäisin	en nylkyttäisi	1st sing.	olisin nylkyttänyt	en olisi nylkyttänyt
2nd sing.		nylkyttäisit	et nylkyttäisi	2nd sing.	olisit nylkyttänyt	et olisi nylkyttänyt
3rd sing.		nylkyttäisi	ei nylkyttäisi	3rd sing.	olisi nylkyttänyt	ei olisi nylkyttänyt
1st plur.		nylkyttäisimme	emme nylkyttäisi	1st plur.	olisimme nylkyttäneet	emme olisi nylkyttäneet
2nd plur.		nylkyttäisitte	ette nylkyttäisi	2nd plur.	olisitte nylkyttäneet	ette olisi nylkyttäneet
3rd plur.		nylkyttäisivät	eivät nylkyttäisi	3rd plur.	olisivat nylkyttäneet	eivät olisi nylkyttäneet
passive		nylkytettäisiin	ei nylkytettäisi	passive	olisi nylkytetty	ei olisi nylkytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nylkytä	älä nylkytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nylkyttäköön	älköön nylkyttäkö	3rd sing.	olkoon nylkyttänyt	älköön olko nylkyttänyt
1st plur.		nylkyttäkäämme	älkäämme nylkyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nylkyttäkää	älkää nylkyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nylkyttäkööt	älkööt nylkyttäkö	3rd plur.	olkoot nylkyttäneet	älkööt olko nylkyttäneet
passive		nylkytettäköön	älköön nylkytettäkö	passive	olkoon nylkytetty	älköön olko nylkytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nylkyttänen	en nylkyttäne	1st sing.	lienen nylkyttänyt	en liene nylkyttänyt
2nd sing.		nylkyttänet	et nylkyttäne	2nd sing.	lienet nylkyttänyt	et liene nylkyttänyt
3rd sing.		nylkyttänee	ei nylkyttäne	3rd sing.	lienee nylkyttänyt	ei liene nylkyttänyt
1st plur.		nylkyttänemme	emme nylkyttäne	1st plur.	lienemme nylkyttäneet	emme liene nylkyttäneet
2nd plur.		nylkyttänette	ette nylkyttäne	2nd plur.	lienette nylkyttäneet	ette liene nylkyttäneet
3rd plur.		nylkyttänevät	eivät nylkyttäne	3rd plur.	lienevät nylkyttäneet	eivät liene nylkyttäneet
passive		nylkytettäneen	ei nylkytettäne	passive	lienee nylkytetty	ei liene nylkytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nylkyttää		present	nylkyttävä	nylkytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nylkyttääkseni nylkyttääksemme 2nd nylkyttääksesi nylkyttääksenne 3rd nylkyttääkseen nylkyttääksensä		past	nylkyttänyt	nylkytetty
2nd	inessive2	nylkyttäessä	nylkytettäessä	agent3	nylkyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nylkyttäessäni nylkyttäessämme 2nd nylkyttäessäsi nylkyttäessänne 3rd nylkyttäessään nylkyttäessänsä		negative	nylkyttämätön
	instructive	nylkyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form nylkyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nylkyttämässä	—
	elative	nylkyttämästä	—
	illative	nylkyttämään	—
	adessive	nylkyttämällä	—
	abessive	nylkyttämättä	—
	instructive	nylkyttämän	nylkytettämän
4th4	verbal noun	nylkyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nylkyttämäisilläni nylkyttämäisillämme 2nd nylkyttämäisilläsi nylkyttämäisillänne 3rd nylkyttämäisillään nylkyttämäisillänsä

Further reading

• “nylkyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03