omatunto
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]oma (“own”) + tunto (“feeling”). Coined by Finnish clergyman Mikael Agricola.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]omatunto
- conscience
- Hänellä on huono omatunto siitä, mitä hän teki.
- S/he feels bad about what s/he did.
- (literally, “S/he has a bad conscience for what s/he did.”)
Declension
[edit]Inflection of omatunto (Kotus type 51/nuoripari) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | omatunto | omattunnot | ||
genitive | omantunnon | omientuntojen | ||
partitive | omaatuntoa | omiatuntoja | ||
illative | omaantuntoon | omiintuntoihin | ||
singular | plural | |||
nominative | omatunto | omattunnot | ||
accusative | nom. | omatunto | omattunnot | |
gen. | omantunnon | |||
genitive | omantunnon | omientuntojen omaintuntojen rare | ||
partitive | omaatuntoa | omiatuntoja | ||
inessive | omassatunnossa | omissatunnoissa | ||
elative | omastatunnosta | omistatunnoista | ||
illative | omaantuntoon | omiintuntoihin | ||
adessive | omallatunnolla | omillatunnoilla | ||
ablative | omaltatunnolta | omiltatunnoilta | ||
allative | omalletunnolle | omilletunnoille | ||
essive | omanatuntona | ominatuntoina | ||
translative | omaksitunnoksi | omiksitunnoiksi | ||
abessive | omattatunnotta | omittatunnoitta | ||
instructive | — | omintunnoin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
[edit]compounds
Further reading
[edit]- “omatunto”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03