ombro a ombro

Portuguese

Etymology

Literally, “shoulder to shoulder”.

Adverb

ombro a ombro (not comparable)

1. (idiomatic) on equal terms
   • 1934, Fernando Pessoa, “Ascensão de Vasco da Gama” (chapter IX), in Mensagem, Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, page 63:

     Primeiro um movimento e depois um assombro / Ladeiam-o, ao durar, os medos, hombro a hombro.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1973, Fernando Tordo (lyrics and music), “Tourada”:

     Toureamos ombro a ombro as feras

     We control on equal terms the beasts