proibir

See also: proïbir

Ladin

Etymology

Borrowed from Latin prohibēre, present active infinitive of prohibeō (“I prohibit”).

Verb

proibir

1. to prohibit, forbid

Conjugation

• Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of proibir (fourth conjugation)

infinitive	proibir, proibì
auxiliary verb		avei	gerund		proibian
past participle		proibì
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
present	proibe, proibesce	proibes, proibesces	proib, proibesc	proibion	proibieis	proib, proibesc
imperfect	proibive	proibives	proibiva	proibivan	proibivais	proibiva
future	proibiré	proibiras	proibirà	proibiron	proibireis	proibirà
subjunctive	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
present	proibe, proibesce	proibes, proibesces	proibe, proibesce	proibion	proibieis	proibe, proibesce
imperfect	proibisse	proibisses	proibissa	proibissan	proibissais	proibissa
imperative	–	tu	–	nos	vos	–
	—	proib, proibesc	—	proibion	proibide	—

Portuguese

Alternative forms

• prohibir, proïbir (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Latin prohibēre (“to prohibit”), from prō + habeō (“to have”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.iˈbi(ʁ)/ [pɾo.iˈbi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.iˈbi(ʁ)/ [pɾo.iˈbi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.iˈbi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.iˈbi(ʁ)/ [pɾo.iˈbi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.iˈbi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.iˈbiɾ/ [pɾu.iˈβiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.iˈbiɾ/ [pɾu.iˈβiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.iˈbi.ɾi/ [pɾu.iˈβi.ɾi]

• Homophone: proibi (Brazil)
• Hyphenation: pro‧i‧bir

Verb

proibir (first-person singular present proíbo, first-person singular preterite proibi, past participle proibido)

1. to prohibit; to proscribe; to forbid

   Synonyms: ilegalizar, interditar, vedar

   Antonyms: legalizar, liberar, permitir

Conjugation

    Conjugation of proibir (i becomes í when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	proibir
Personal	proibir	proibires	proibir	proibirmos	proibirdes	proibirem
Gerund
	proibindo
Past participle
Masculine	proibido			proibidos
Feminine	proibida			proibidas
Indicative
Present	proíbo	proíbes	proíbe	proibimos	proibis	proíbem
Imperfect	proibia	proibias	proibia	proibíamos	proibíeis	proibiam
Preterite	proibi	proibiste	proibiu	proibimos	proibistes	proibiram
Pluperfect	proibira	proibiras	proibira	proibíramos	proibíreis	proibiram
Future	proibirei	proibirás	proibirá	proibiremos	proibireis	proibirão
Conditional	proibiria	proibirias	proibiria	proibiríamos	proibiríeis	proibiriam
Subjunctive
Present	proíba	proíbas	proíba	proibamos	proibais	proíbam
Imperfect	proibisse	proibisses	proibisse	proibíssemos	proibísseis	proibissem
Future	proibir	proibires	proibir	proibirmos	proibirdes	proibirem
Imperative
Affirmative		proíbe	proíba	proibamos	proibi	proíbam
Negative (não)		não proíbas	não proíba	não proibamos	não proibais	não proíbam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:proibir.

Related terms

• proibição
• proibicionismo
• proibicionista
• proibido
• proibidor
• proibitivamente
• proibitivo
• proibitório