sojorner

Old French

Verb

sojorner

1. to spend time in a given place
2. to rest; to recuperate
3. to wait (for)
4. to be late

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-rns, *-rnt are modified to rz, rt. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of sojorner (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		sojorner			avoir sojorné
gerund		en sojornant			gerund of avoir + past participle
present participle		sojornant
past participle		sojorné
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	sojorn	sojornes	sojorne	sojornons	sojornez	sojornent
	imperfect	sojornoie, sojorneie, sojornoe, sojorneve	sojornoies, sojorneies, sojornoes, sojorneves	sojornoit, sojorneit, sojornot, sojorneve	sojorniiens, sojorniens	sojorniiez, sojorniez	sojornoient, sojorneient, sojornoent, sojornevent
	preterite	sojornai	sojornas	sojorna	sojornames	sojornastes	sojornerent
	future	sojornerai	sojorneras	sojornera	sojornerons	sojorneroiz, sojornereiz, sojornerez	sojorneront
	conditional	sojorneroie, sojornereie	sojorneroies, sojornereies	sojorneroit, sojornereit	sojorneriiens, sojorneriens	sojorneriiez, sojorneriez	sojorneroient, sojornereient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	sojorn	sojorz	sojort	sojornons	sojornez	sojornent
	imperfect	sojornasse	sojornasses	sojornast	sojornissons, sojornissiens	sojornissoiz, sojornissez, sojornissiez	sojornassent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	sojorne	—	sojornons	sojornez	—

Descendants

• → English: sojourn
• French: séjourner

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (sojorner)