uttan

Faroese

Adverb

uttan

1. from outside, inwards
   • uttan av havi

     from (outside) the sea

2. outside
   • bæði uttan og innan

     both outside and inside

   • uttan fyri

     outside of

Synonyms

• from outside: uttanífrá
• outside: uttaná

Preposition

uttan (+ accusative and genitive)

1. outside (genitive)
   • uttan dura

     outside the door

   • uttan garðs

     outside the garden / farm

   • uttan hallar

     outside the hall

2. except, without (accusative)
   • uttan mat og klæði

     without food and clothes

   • uttan iva

     without (a) doubt

   • uttan vit

     unconscious

   • eingin uttan eg

     nobody but me (only me)

   • eg sá ongan uttan teg

     I saw nobody but you (only you)

   • øll vóru har uttan eg

     all were there, except me

   • altíð stóð hesturin á bønum uttan um veturin

     the horse always stood in the outfield, except in the winter

Conjunction

uttan

1. unless

Turkish

Noun

uttan

1. ablative singular of ut