zuwarten

German

Etymology

zu- +‎ warten

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡suːˌväɐ̯tən], [ˈt͡suːˌväɐ̯tn̩], [ˈt͡suːˌvärtən], [ˈt͡suːˌvärtn̩]

• Audio:

  (file)

Verb

zuwarten (weak, third-person singular present wartet zu, past tense wartete zu, past participle zugewartet, auxiliary haben)

1. (Southern and law) to wait with, to defer [+ mit (object)]
   • 2019, Hartmut Oetker, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8th edition, München: C.H. Beck, § 249 Rn. 70:

     Von einem Nutzungswillen ist insbesondere auszugehen, wenn der Geschädigte den beschädigten Gegenstand reparieren lässt. Umgekehrt ist ein fehlender Nutzungswille zu vermuten, wenn der Geschädigte eine Reparatur unterlässt und auch von einer Ersatzbeschaffung absieht. Entsprechendes gilt, wenn er hiermit eine längere Zeit zuwartet, sofern nicht andere Umstände (zB fehlende Finanzierungsmöglichkeit) geeignet sind, die Vermutung zu entkräften.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of zuwarten (weak, auxiliary haben)

infinitive		zuwarten
present participle		zuwartend
past participle		zugewartet
zu-infinitive		zuzuwarten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich warte zu	wir warten zu	i	ich warte zu	wir warten zu
	du wartest zu	ihr wartet zu		du wartest zu	ihr wartet zu
	er wartet zu	sie warten zu		er warte zu	sie warten zu
preterite	ich wartete zu	wir warteten zu	ii	ich wartete zu1	wir warteten zu1
	du wartetest zu	ihr wartetet zu		du wartetest zu1	ihr wartetet zu1
	er wartete zu	sie warteten zu		er wartete zu1	sie warteten zu1
imperative	wart zu (du) warte zu (du)	wartet zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zuwarten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zuwarte	dass wir zuwarten	i	dass ich zuwarte	dass wir zuwarten
	dass du zuwartest	dass ihr zuwartet		dass du zuwartest	dass ihr zuwartet
	dass er zuwartet	dass sie zuwarten		dass er zuwarte	dass sie zuwarten
preterite	dass ich zuwartete	dass wir zuwarteten	ii	dass ich zuwartete1	dass wir zuwarteten1
	dass du zuwartetest	dass ihr zuwartetet		dass du zuwartetest1	dass ihr zuwartetet1
	dass er zuwartete	dass sie zuwarteten		dass er zuwartete1	dass sie zuwarteten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zuwarten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zugewartet	wir haben zugewartet	subjunctive	ich habe zugewartet	wir haben zugewartet
	du hast zugewartet	ihr habt zugewartet		du habest zugewartet	ihr habet zugewartet
	er hat zugewartet	sie haben zugewartet		er habe zugewartet	sie haben zugewartet
pluperfect
indicative	ich hatte zugewartet	wir hatten zugewartet	subjunctive	ich hätte zugewartet	wir hätten zugewartet
	du hattest zugewartet	ihr hattet zugewartet		du hättest zugewartet	ihr hättet zugewartet
	er hatte zugewartet	sie hatten zugewartet		er hätte zugewartet	sie hätten zugewartet
future i
infinitive	zuwarten werden		subjunctive i	ich werde zuwarten	wir werden zuwarten
				du werdest zuwarten	ihr werdet zuwarten
				er werde zuwarten	sie werden zuwarten
indicative	ich werde zuwarten	wir werden zuwarten	subjunctive ii	ich würde zuwarten	wir würden zuwarten
	du wirst zuwarten	ihr werdet zuwarten		du würdest zuwarten	ihr würdet zuwarten
	er wird zuwarten	sie werden zuwarten		er würde zuwarten	sie würden zuwarten
future ii
infinitive	zugewartet haben werden		subjunctive i	ich werde zugewartet haben	wir werden zugewartet haben
				du werdest zugewartet haben	ihr werdet zugewartet haben
				er werde zugewartet haben	sie werden zugewartet haben
indicative	ich werde zugewartet haben	wir werden zugewartet haben	subjunctive ii	ich würde zugewartet haben	wir würden zugewartet haben
	du wirst zugewartet haben	ihr werdet zugewartet haben		du würdest zugewartet haben	ihr würdet zugewartet haben
	er wird zugewartet haben	sie werden zugewartet haben		er würde zugewartet haben	sie würden zugewartet haben

Further reading

• “zuwarten” in Duden online
• “zuwarten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zuwarten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon