зручний

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sъrǫčьnъ. Probably from з руки́ (z ruký) +‎ -ний (-nyj).

Pronunciation

• зру́чний: IPA^(key): [ˈzrut͡ʃnei̯]
• зручни́й: IPA^(key): [zrʊt͡ʃˈnɪi̯]

• Audio; “зру́чний” (“zrúčnyj”):

  (file)

Adjective

зру́чний or зручни́й • (zrúčnyj or zručnýj) (comparative зручні́ший, superlative найзручні́ший, adverb зру́чно, abstract noun зру́чність)

1. comfortable
2. convenient

Declension

Declension of зру́чний, зручни́й (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		зру́чний, зручни́й zrúčnyj, zručnýj	зру́чне, зручне́ zrúčne, zručné	зру́чна, зручна́ zrúčna, zručná	зру́чні, зручні́ zrúčni, zruční
genitive		зру́чного, зручно́го zrúčnoho, zručnóho		зру́чної, зручно́ї zrúčnoji, zručnóji	зру́чних, зручни́х zrúčnyx, zručnýx
dative		зру́чному, зручно́му zrúčnomu, zručnómu		зру́чній, зручні́й zrúčnij, zručníj	зру́чним, зручни́м zrúčnym, zručným
accusative	animate	зру́чного, зручно́го zrúčnoho, zručnóho	зру́чне, зручне́ zrúčne, zručné	зру́чну, зручну́ zrúčnu, zručnú	зру́чних, зручни́х zrúčnyx, zručnýx
	inanimate	зру́чний, зручни́й zrúčnyj, zručnýj			зру́чні, зручні́ zrúčni, zruční
instrumental		зру́чним, зручни́м zrúčnym, zručným		зру́чною, зручно́ю zrúčnoju, zručnóju	зру́чними, зручни́ми zrúčnymy, zručnýmy
locative		зру́чному, зру́чнім, зручно́му, зручні́м zrúčnomu, zrúčnim, zručnómu, zručním		зру́чній, зручні́й zrúčnij, zručníj	зру́чних, зручни́х zrúčnyx, zručnýx

Derived terms

• зручне́нький (zručnénʹkyj)

Related terms

• з руки́ (z ruký)
• не з руки́ (ne z ruký)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зручний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зручний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “зручний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зручний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зручний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)