калпак

Bulgarian

Man wearing калпак

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قلپاق (kalpak) (whence modern Turkish kalpak). Doublet of клобук (klobuk).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐɫˈpak]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ak

Noun

калпа́к • (kalpák) f

1. cap (particularly calpack)

Declension

Declension of калпа́к

	singular	plural
indefinite	калпа́к kalpák	калпа́ци kalpáci
definite (subject form)	калпа́кът kalpákǎt	калпа́ците kalpácite
definite (object form)	калпа́ка kalpáka
count form	—	калпа́ка kalpáka

Coordinate terms

• ка́па (kápa, “cap”), капе́ла (kapéla, “capella”)
• фес (fes, “tarboosh”)

Derived terms

• калпакли́я (kalpaklíja, “person wearing kalpak”)
• калпакчи́я (kalpakčíja, “cap-maker”)

References

• “калпак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “калпак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “калпак”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 175

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *qalpāq/qalfāq.

Noun

калпак • (kalpak)

1. hat (for doctor)

References

• Radloff, Friedrich Wilhelm (1893–1911) Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects] (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 268
• Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, page 234

Tatar

Etymology

Doublet of калфак (qalfaq). From Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”)

Noun

калпак • (qalpaq)

1. high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc.
2. cap, curfew, capsule, hood

Declension

Declension of калпак

	singular	plural
nominative	калпак (qalpaq)	калпаклар (qalpaqlar)
genitive	калпакның (qalpaqnıñ)	калпакларның (qalpaqlarnıñ)
definite accusative	калпакны (qalpaqnı)	калпакларны (qalpaqlarnı)
dative	калпакка (qalpaqka)	калпакларга (qalpaqlarga)
locative	калпакта (qalpaqta)	калпакларда (qalpaqlarda)
ablative	калпактан (qalpaqtan)	калпаклардан (qalpaqlardan)

Possessive forms of калпак

	nominative
	singular	plural
минем (“my”)	калпагым (qalpağım)	калпакларым (qalpaqlarım)
синең (“your”)	калпагың (qalpağıñ)	калпакларың (qalpaqlarıñ)
аның (“his/her/it”)	калпагы (qalpağı)	калпаклары (qalpaqları)
безнең (“our”)	калпагыбыз (qalpağıbız)	калпакларыбыз (qalpaqlarıbız)
сезнең (“your”)	калпагыгыз (qalpağığız)	калпакларыгыз (qalpaqlarığız)
аларның (“their”)	калпагы (qalpağı)	калпаклары (qalpaqları)
	genitive
	singular	plural
минем (“my”)	калпагымның (qalpağımnıñ)	калпакларымның (qalpaqlarımnıñ)
синең (“your”)	калпагыңның (qalpağıñnıñ)	калпакларыңның (qalpaqlarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	калпагының (qalpağınıñ)	калпакларының (qalpaqlarınıñ)
безнең (“our”)	калпагыбызның (qalpağıbıznıñ)	калпакларыбызның (qalpaqlarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	калпагыгызның (qalpağığıznıñ)	калпакларыгызның (qalpaqlarığıznıñ)
аларның (“their”)	калпагының (qalpağınıñ)	калпакларының (qalpaqlarınıñ)
	definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	калпагымны (qalpağımnı)	калпакларымны (qalpaqlarımnı)
синең (“your”)	калпагыңны (qalpağıñnı)	калпакларыңны (qalpaqlarıñnı)
аның (“his/her/it”)	калпагын (qalpağın)	калпакларын (qalpaqların)
безнең (“our”)	калпагыбызны (qalpağıbıznı)	калпакларыбызны (qalpaqlarıbıznı)
сезнең (“your”)	калпагыгызны (qalpağığıznı)	калпакларыгызны (qalpaqlarığıznı)
аларның (“their”)	калпагын (qalpağın)	калпакларын (qalpaqların)
	dative
	singular	plural
минем (“my”)	калпагымга (qalpağımga)	калпакларымга (qalpaqlarımga)
синең (“your”)	калпагыңга (qalpağıñga)	калпакларыңга (qalpaqlarıñga)
аның (“his/her/it”)	калпагына (qalpağına)	калпакларына (qalpaqlarına)
безнең (“our”)	калпагыбызга (qalpağıbızga)	калпакларыбызга (qalpaqlarıbızga)
сезнең (“your”)	калпагыгызга (qalpağığızga)	калпакларыгызга (qalpaqlarığızga)
аларның (“their”)	калпагына (qalpağına)	калпакларына (qalpaqlarına)
	locative
	singular	plural
минем (“my”)	калпагымда (qalpağımda)	калпакларымда (qalpaqlarımda)
синең (“your”)	калпагыңда (qalpağıñda)	калпакларыңда (qalpaqlarıñda)
аның (“his/her/it”)	калпагында (qalpağında)	калпакларында (qalpaqlarında)
безнең (“our”)	калпагыбызда (qalpağıbızda)	калпакларыбызда (qalpaqlarıbızda)
сезнең (“your”)	калпагыгызда (qalpağığızda)	калпакларыгызда (qalpaqlarığızda)
аларның (“their”)	калпагында (qalpağında)	калпакларында (qalpaqlarında)
	ablative
	singular	plural
минем (“my”)	калпагымнан (qalpağımnan)	калпакларымнан (qalpaqlarımnan)
синең (“your”)	калпагыңнан (qalpağıñnan)	калпакларыңнан (qalpaqlarıñnan)
аның (“his/her/it”)	калпагыннан (qalpağınnan)	калпакларыннан (qalpaqlarınnan)
безнең (“our”)	калпагыбыздан (qalpağıbızdan)	калпакларыбыздан (qalpaqlarıbızdan)
сезнең (“your”)	калпагыгыздан (qalpağığızdan)	калпакларыгыздан (qalpaqlarığızdan)
аларның (“their”)	калпагыннан (qalpağınnan)	калпакларыннан (qalpaqlarınnan)