кръчьмарица

Old Church Slavonic

Alternative forms

• ⰽⱃⱏⱍⱐⰿⰰⱃⰻⱌⰰ (krŭčĭmarica) — Glagolitic

Etymology

кръчьмар҄ь (krŭčĭmarʹĭ) +‎ -ица (-ica)

Noun

кръчьмарица • (krŭčĭmarica) m

1. female innkeeper
   • from Miscellany No. 740:

     (123r) Слово ѡ цр҃ѣ фѡцѣ и ѡ братїи его. како погоуби и(х) едина кръчмарица𝍷ѳеѡфана. въ единѫ но(щ).

     (123r) Slovo o cr:ě focě i o bratii ego. kako pogubi i(x) edina krŭčmarica𝍷θeofana. vŭ edinǫ no(št).

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of кръчьмарица (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	кръчьмарица krŭčĭmarica	кръчьмарици krŭčĭmarici	кръчьмарицѧ krŭčĭmaricę
genitive	кръчьмарицѧ krŭčĭmaricę	кръчьмарицоу krŭčĭmaricu	кръчьмариць krŭčĭmaricĭ
dative	кръчьмарици krŭčĭmarici	кръчьмарицама krŭčĭmaricama	кръчьмарицамъ krŭčĭmaricamŭ
accusative	кръчьмарицѫ krŭčĭmaricǫ	кръчьмарици krŭčĭmarici	кръчьмарицѧ krŭčĭmaricę
instrumental	кръчьмарицеѭ krŭčĭmaricejǫ	кръчьмарицама krŭčĭmaricama	кръчьмарицами krŭčĭmaricami
locative	кръчьмарици krŭčĭmarici	кръчьмарицоу krŭčĭmaricu	кръчьмарицахъ krŭčĭmaricaxŭ
vocative	кръчьмарице krŭčĭmarice	кръчьмарици krŭčĭmarici	кръчьмарицѧ krŭčĭmaricę

References

• Anissava Miltenova, South Slavonic Apocryphal Collections, Sofia, 2018.