местя

Bulgarian

Etymology

Causative-iterative of място (mjasto, “place”), ultimately from Proto-Slavic *městiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛstʲɐ]
• Syllabification^(key): ме‧стя
• Hyphenation^(key): мес‧тя

Verb

ме́стя • (méstja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to move, to shift, to transfer to a new place

   местя колата на друго място ― mestja kolata na drugo mjasto ― to move the car to another parking space

   местя шахматна фигура ― mestja šahmatna figura ― to move a chess piece

2. (reflexive with се) to relocate, to change place

   местя се в нова квартира ― mestja se v nova kvartira ― to relocate to new accommodation

Conjugation

    Conjugation of ме́стя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ме́стещ méstešt	ме́стил, мести́л1 méstil, mestíl1	ме́стел méstel	ме́стен mésten		ме́стейки méstejki
	definite subject form	ме́стещият mésteštijat	ме́стилият, мести́лият1 méstilijat, mestílijat1	—	ме́стеният méstenijat
	definite object form	ме́стещия mésteštija	ме́стилия, мести́лия1 méstilija, mestílija1	—	ме́стения méstenija
feminine	indefinite	ме́стеща méstešta	ме́стила, мести́ла1 méstila, mestíla1	ме́стела méstela	ме́стена méstena
	definite	ме́стещата mésteštata	ме́стилата, мести́лата1 méstilata, mestílata1	—	ме́стената méstenata
neuter	indefinite	ме́стещо méstešto	ме́стило, мести́ло1 méstilo, mestílo1	ме́стело méstelo	ме́стено mésteno	ме́стене méstene
	definite	ме́стещото mésteštoto	ме́стилото, мести́лото1 méstiloto, mestíloto1	—	ме́стеното méstenoto	ме́стенето mésteneto
plural	indefinite	ме́стещи méstešti	ме́стили, мести́ли1 méstili, mestíli1	ме́стели mésteli	ме́стени mésteni	ме́стения, ме́стенета méstenija, mésteneta
	definite	ме́стещите mésteštite	ме́стилите, мести́лите1 méstilite, mestílite1	—	ме́стените méstenite	ме́стенията, ме́стенетата méstenijata, méstenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ме́стя méstja	ме́стиш méstiš	ме́сти mésti	ме́стим méstim	ме́стите méstite	ме́стят méstjat
imperfect		ме́стех mésteh	ме́стеше mésteše	ме́стеше mésteše	ме́стехме méstehme	ме́стехте méstehte	ме́стеха mésteha
aorist		ме́стих, мести́х1 méstih, mestíh1	ме́сти, мести́1 mésti, mestí1	ме́сти, мести́1 mésti, mestí1	ме́стихме, мести́хме1 méstihme, mestíhme1	ме́стихте, мести́хте1 méstihte, mestíhte1	ме́стиха, мести́ха1 méstiha, mestíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́стел m, ме́стела f, ме́стело n, or ме́стели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́стел m, ме́стела f, ме́стело n, or ме́стели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ме́стел m, ме́стела f, ме́стело n, or ме́стели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ме́стил/мести́л1 m, ме́стила/мести́ла1 f, ме́стило/мести́ло1 n, or ме́стили/мести́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мести́ mestí			месте́те mestéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ме́стям (méstjam), ме́щам (méštam) — ja-conjugation, dialectal

Derived terms

verbs

• вместя pf (vmestja), вмествам impf (vmestvam), вмещам impf (vmeštam)
• заместя pf (zamestja), замествам impf (zamestvam), замещам impf (zameštam)
• изместя pf (izmestja), измествам impf (izmestvam), измещам impf (izmeštam)
• наместя pf (namestja), намествам impf (namestvam), намещам impf (nameštam)
• отместя pf (otmestja), отмествам impf (otmestvam), отмещам impf (otmeštam)
• подместя pf (podmestja), подмествам impf (podmestvam), подмещам impf (podmeštam)
• поместя pf (pomestja), помествам impf (pomestvam), помещам impf (pomeštam)
• преместя pf (premestja), премествам impf (premestvam), премещам impf (premeštam)
• разместя pf (razmestja), размествам impf (razmestvam), размещам impf (razmeštam)
• сместя pf (smestja), смествам impf (smestvam), смещам impf (smeštam)

 

adjectives

• вме́стим (vméstim)
• незаме́стим (nezaméstim)

 

References

• “местя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “местя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “мѣ́стѭ, -ишь; -сти́лъ (мѣ́ствамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 101
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “местя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 760