հարկադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾkɑdˈɾel/, [hɑɾkɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾɡɑtˈɾel/, [hɑɾɡɑtʰɾél]
Verb
[edit]հարկադրել • (harkadrel)
- (transitive) to oblige, to force, to compel
- Synonym: բռնադատել (bṙnadatel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարկադրել (harkadrel) | imperfective converb | հարկադրում (harkadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարկադրվել (harkadrvel) | simultaneous converb | հարկադրելիս (harkadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարկադրել (harkadrel) | ||||
| aorist stem | հարկադր- (harkadr-) | future converb I | հարկադրելու (harkadrelu) | ||||
| resultative participle | հարկադրած (harkadrac) | future converb II | հարկադրելիք (harkadrelikʻ) | ||||
| subject participle | հարկադրող (harkadroġ) | connegative converb | հարկադրի (harkadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարկադրում եմ (harkadrum em) | հարկադրում ես (harkadrum es) | հարկադրում է (harkadrum ē) | հարկադրում ենք (harkadrum enkʻ) | հարկադրում եք (harkadrum ekʻ) | հարկադրում են (harkadrum en) | |
| past imperfective | հարկադրում էի (harkadrum ēi) | հարկադրում էիր (harkadrum ēir) | հարկադրում էր (harkadrum ēr) | հարկադրում էինք (harkadrum ēinkʻ) | հարկադրում էիք (harkadrum ēikʻ) | հարկադրում էին (harkadrum ēin) | |
| future | հարկադրելու եմ (harkadrelu em) | հարկադրելու ես (harkadrelu es) | հարկադրելու է (harkadrelu ē) | հարկադրելու ենք (harkadrelu enkʻ) | հարկադրելու եք (harkadrelu ekʻ) | հարկադրելու են (harkadrelu en) | |
| past future | հարկադրելու էի (harkadrelu ēi) | հարկադրելու էիր (harkadrelu ēir) | հարկադրելու էր (harkadrelu ēr) | հարկադրելու էինք (harkadrelu ēinkʻ) | հարկադրելու էիք (harkadrelu ēikʻ) | հարկադրելու էին (harkadrelu ēin) | |
| present perfect | հարկադրել եմ (harkadrel em) | հարկադրել ես (harkadrel es) | հարկադրել է (harkadrel ē) | հարկադրել ենք (harkadrel enkʻ) | հարկադրել եք (harkadrel ekʻ) | հարկադրել են (harkadrel en) | |
| pluperfect | հարկադրել էի (harkadrel ēi) | հարկադրել էիր (harkadrel ēir) | հարկադրել էր (harkadrel ēr) | հարկադրել էինք (harkadrel ēinkʻ) | հարկադրել էիք (harkadrel ēikʻ) | հարկադրել էին (harkadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարկադրեցի, հարկադրի* (harkadrecʻi, harkadri*) | հարկադրեցիր, հարկադրիր* (harkadrecʻir, harkadrir*) | հարկադրեց (harkadrecʻ) | հարկադրեցինք, հարկադրինք* (harkadrecʻinkʻ, harkadrinkʻ*) | հարկադրեցիք, հարկադրիք* (harkadrecʻikʻ, harkadrikʻ*) | հարկադրեցին, հարկադրին* (harkadrecʻin, harkadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարկադրեմ (harkadrem) | հարկադրես (harkadres) | հարկադրի (harkadri) | հարկադրենք (harkadrenkʻ) | հարկադրեք (harkadrekʻ) | հարկադրեն (harkadren) | |
| past | հարկադրեի (harkadrei) | հարկադրեիր (harkadreir) | հարկադրեր (harkadrer) | հարկադրեինք (harkadreinkʻ) | հարկադրեիք (harkadreikʻ) | հարկադրեին (harkadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարկադրեմ (kharkadrem) | կհարկադրես (kharkadres) | կհարկադրի (kharkadri) | կհարկադրենք (kharkadrenkʻ) | կհարկադրեք (kharkadrekʻ) | կհարկադրեն (kharkadren) | |
| past | կհարկադրեի (kharkadrei) | կհարկադրեիր (kharkadreir) | կհարկադրեր (kharkadrer) | կհարկադրեինք (kharkadreinkʻ) | կհարկադրեիք (kharkadreikʻ) | կհարկադրեին (kharkadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարկադրի՛ր, հարկադրի՛* (harkadrír, harkadrí*) | — | — | հարկադրե՛ք, հարկադրեցե՛ք** (harkadrékʻ, harkadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարկադրել (čʻharkadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարկադրած (čʻharkadrac) | ||||||
| subject participle | չհարկադրող (čʻharkadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարկադրում (čʻem harkadrum) | չես հարկադրում (čʻes harkadrum) | չի հարկադրում (čʻi harkadrum) | չենք հարկադրում (čʻenkʻ harkadrum) | չեք հարկադրում (čʻekʻ harkadrum) | չեն հարկադրում (čʻen harkadrum) | |
| past imperfective | չէի հարկադրում (čʻēi harkadrum) | չէիր հարկադրում (čʻēir harkadrum) | չէր հարկադրում (čʻēr harkadrum) | չէինք հարկադրում (čʻēinkʻ harkadrum) | չէիք հարկադրում (čʻēikʻ harkadrum) | չէին հարկադրում (čʻēin harkadrum) | |
| future | չեմ հարկադրելու (čʻem harkadrelu) | չես հարկադրելու (čʻes harkadrelu) | չի հարկադրելու (čʻi harkadrelu) | չենք հարկադրելու (čʻenkʻ harkadrelu) | չեք հարկադրելու (čʻekʻ harkadrelu) | չեն հարկադրելու (čʻen harkadrelu) | |
| past future | չէի հարկադրելու (čʻēi harkadrelu) | չէիր հարկադրելու (čʻēir harkadrelu) | չէր հարկադրելու (čʻēr harkadrelu) | չէինք հարկադրելու (čʻēinkʻ harkadrelu) | չէիք հարկադրելու (čʻēikʻ harkadrelu) | չէին հարկադրելու (čʻēin harkadrelu) | |
| present perfect | չեմ հարկադրել (čʻem harkadrel) | չես հարկադրել (čʻes harkadrel) | չի հարկադրել (čʻi harkadrel) | չենք հարկադրել (čʻenkʻ harkadrel) | չեք հարկադրել (čʻekʻ harkadrel) | չեն հարկադրել (čʻen harkadrel) | |
| pluperfect | չէի հարկադրել (čʻēi harkadrel) | չէիր հարկադրել (čʻēir harkadrel) | չէր հարկադրել (čʻēr harkadrel) | չէինք հարկադրել (čʻēinkʻ harkadrel) | չէիք հարկադրել (čʻēikʻ harkadrel) | չէին հարկադրել (čʻēin harkadrel) | |
| aorist (past perfective) | չհարկադրեցի, չհարկադրի* (čʻharkadrecʻi, čʻharkadri*) | չհարկադրեցիր, չհարկադրիր* (čʻharkadrecʻir, čʻharkadrir*) | չհարկադրեց (čʻharkadrecʻ) | չհարկադրեցինք, չհարկադրինք* (čʻharkadrecʻinkʻ, čʻharkadrinkʻ*) | չհարկադրեցիք, չհարկադրիք* (čʻharkadrecʻikʻ, čʻharkadrikʻ*) | չհարկադրեցին, չհարկադրին* (čʻharkadrecʻin, čʻharkadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարկադրեմ (čʻharkadrem) | չհարկադրես (čʻharkadres) | չհարկադրի (čʻharkadri) | չհարկադրենք (čʻharkadrenkʻ) | չհարկադրեք (čʻharkadrekʻ) | չհարկադրեն (čʻharkadren) | |
| past | չհարկադրեի (čʻharkadrei) | չհարկադրեիր (čʻharkadreir) | չհարկադրեր (čʻharkadrer) | չհարկադրեինք (čʻharkadreinkʻ) | չհարկադրեիք (čʻharkadreikʻ) | չհարկադրեին (čʻharkadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարկադրի (čʻem harkadri) | չես հարկադրի (čʻes harkadri) | չի հարկադրի (čʻi harkadri) | չենք հարկադրի (čʻenkʻ harkadri) | չեք հարկադրի (čʻekʻ harkadri) | չեն հարկադրի (čʻen harkadri) | |
| past | չէի հարկադրի (čʻēi harkadri) | չէիր հարկադրի (čʻēir harkadri) | չէր հարկադրի (čʻēr harkadri) | չէինք հարկադրի (čʻēinkʻ harkadri) | չէիք հարկադրի (čʻēikʻ harkadri) | չէին հարկադրի (čʻēin harkadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարկադրիր, մի՛ հարկադրի* (mí harkadrir, mí harkadri*) | — | — | մի՛ հարկադրեք, մի՛ հարկադրեցեք** (mí harkadrekʻ, mí harkadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարկադրել (harkadrel) | |||
| dative | հարկադրելու (harkadrelu) | |||
| ablative | հարկադրելուց (harkadrelucʻ) | |||
| instrumental | հարկադրելով (harkadrelov) | |||
| locative | հարկադրելում (harkadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարկադրելը/հարկադրելն (harkadrelə/harkadreln) | |||
| dative | հարկադրելուն (harkadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարկադրելս (harkadrels) | |||
| dative | հարկադրելուս (harkadrelus) | |||
| ablative | հարկադրելուցս (harkadrelucʻs) | |||
| instrumental | հարկադրելովս (harkadrelovs) | |||
| locative | հարկադրելումս (harkadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարկադրելդ (harkadreld) | |||
| dative | հարկադրելուդ (harkadrelud) | |||
| ablative | հարկադրելուցդ (harkadrelucʻd) | |||
| instrumental | հարկադրելովդ (harkadrelovd) | |||
| locative | հարկադրելումդ (harkadrelumd) | |||
Derived terms
[edit]- հարկադրական (harkadrakan)
- հարկադրում (harkadrum)