بادلجان

Ottoman Turkish

Alternative forms

• بادنجان (badincan), بادنگان (badingan), پاتلجان (patlıcan), پاطلجان (patlıcan)

Etymology

From Persian بادلجان (bâdeljân).

Noun

بادلجان • (badlican)

1. eggplant, aubergine.

Descendants

• Turkish: patlıcan
• → Albanian: patëllxhan
• → Aromanian: pãtlãganã
• → Armenian: փաթլիճան (pʻatʻličan)
• → Belarusian: баклажан (baklažan)
• → Bulgarian: патладжан (patladžan), патлиджан (patlidžan)
  • → Hungarian: padlizsán
• → Crimean Tatar: patılcan
• → Czech: baklažán, patližán, patlažán
• → Greek: πατλιτζάνι (patlitzáni)
• → Laz: ფატიჯანი (paťicani)
• → Macedonian: патлиџан (patlidžan)
• → Malagasy: baranjely
• → Middle Georgian: ბადლიჯანი (badliǯani)
  • Georgian: ბადრიჯანი (badriǯani), პატრიჟანი (ṗaṭrižani), პატინჟან (ṗaṭinžan), ბადუმჟან (badumžan)
    • → Armenian: բադրիջան (badriǰan) — Tbilisi
    • → Mingrelian: პატრიჟანი (ṗaṭrižani), ბადრიჟანი (badrižani)
      • → Abkhaz: а-паҭырџьан (a-pʼatərdžan, “tomato”)
    • → Svan: პა̈ტრიჯან (ṗäṭriǯan, “tomato”), პატრიჯან (ṗaṭriǯan), პატრაჯ (ṗaṭraǯ)
• → Polish: bakłażan
• → Romanian: pătlăgea, pătlăgică
• → Russian: баклажан (baklažan), бадаржа́н (badaržán), бадижа́н (badižán); бадража́н (badražán)
  • → Abaza: баклажа́н (baklažán)
  • → Abkhaz: а-баклаџьан (a-bakʼladžan)
  • → Estonian: baklažaan
  • → Karakalpak: baxlajan, baklajan
  • → Kyrgyz: баклажан (baklajan)
  • → Latvian: baklažāns
  • → Lithuanian: baklažanas
  • → Mongolian: баклажан (baklažan)
  • → Polish: bakłażan
  • → Tatar: баклаҗан (baqlacan)
  • → Uzbek: baklajan
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: патлиџан

  Latin script: patlidžan

• → Slovak: baklažán
• → Ukrainian: баклажан (baklažan)
• → Uzbek: baklajan
• → Yiddish: פּאַטלעזשאַן (patlezhan)

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [bɑː.ðil.ˈd͡ʒɑːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑː.d̪ɪl.d͡ʒɑ́ːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑː.d̪ɪl.d͡ʒɑ́ːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɑː.d̪ɪl.d͡ʒɑ́ːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bɔː.d̪il.d͡ʒɔ́ːn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bɒː.d̪el.d͡ʒɒ́ːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bɔ.d̪il.d͡ʒɔ́n]

Readings
Classical reading?	bāḏiljān
Dari reading?	bādiljān
Iranian reading?	bâdeljân
Tajik reading?	bodiljon

Noun

بادلجان • (bâdeljân)

1. Alternative form of بادنجان (bâdenjân)