باردار

See also: باژدار

Persian

Etymology

From بار (bâr) +‎ ـدار (dâr), literally “burden\weight keeper”.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [bɑːɾ.ˈdɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bɔːɾ.d̪ɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bɔɾ.d̪ɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	bārdār
Dari reading?	bārdār
Iranian reading?	bârdâr
Tajik reading?	bordor

• Rhymes: -âr

Adjective

Dari	باردار
Iranian Persian
Tajik	бордор

باردار • (bârdâr)

1. pregnant

   خواهر فاطمه باردار است.

   xâhar-e fâteme bârdâr ast.

   خواهر فاطمه بارداره.

   xâhar-e fâteme bârdâre.

   Fatima's sister is pregnant.

2. (physics) electrically charged

   اگر یک بادکنک را با پارچه‌ی پشمی بمالید، باردار می‌شود.

   If you rub a balloon with a wool cloth, it gets charged.

Declension

Enclitic-attached forms of باردار (bârdâr)

Basic forms of باردار (bârdâr) bare باردار (bârdâr) ezâfe باردار (bârdâr-e) marked indefinite or relative definite بارداری (bârdâr-i)     Possessive forms of باردار (bârdâr) singular plural 1st person (“my, our”) باردارم (bârdâram) باردارمان (bârdâremân) [Term?]△ (bârdâremun) 2nd person (“your”) باردارت (bârdârat) [Term?]△ (bârdâret) باردارتان (bârdâretân) [Term?]△ (bârdâretun) 3rd person (“his, her, its, their”) باردارش (bârdâraš) [Term?]△ (bârdâreš) باردارشان (bârdârešân) [Term?]△ (bârdârešun) △ Colloquial.     Predicative forms of باردار (bârdâr) singular plural 1st person (“I am, we are”) باردارم (bârdâram) بارداریم (bârdârim) 2nd person (“you are”) بارداری (bârdâri) باردارید (bârdârid) باردارین △ (bârdârin) 3rd person (“he/she/it is, they are”) باردار است (bârdâr ast) بارداره △ (bârdâre) باردارند (bârdârand) باردارن △ (bârdâran) △ Colloquial.

Synonyms

• حامله (hâmele)
• آبستن (âbestan)

Derived terms

• بارداری (bârdâri)
• باردار بودن (bârdâr budan)
• باردار شدن (bârdâr šodan)

Descendants

• → Gujarati: બારદાર (bārdār)

Ushojo

Noun

باردار (bārādār)

1. a fruit-bearing tree